《秋声赋》是北宋文学家欧阳修所作的一篇散文，以其细腻的描写和深沉的情感表达而著称。文章通过描绘秋天的自然景象，抒发了作者对人生无常、时光流逝的感慨，具有浓厚的哲理意味与艺术感染力。

原文：

欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！”初淅沥以萧飒，忽奔腾而澎湃，如波涛夜惊，风雨骤至。其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；其融于风也，飕飕飗飗，草木尽鸣。其声凄凄切切，呼号愤发，如悲夫古之人，不遇于时，而怀才不遇者之音也。

余曰：“噫嘻悲哉！此何声也？吾闻之，天之于物，春生秋实。故其在乐也，商声主西方，其音惨恻，其气肃杀。是以悲夫秋之为气也，凉风至，白露降，草木黄落，万物凋零。故其为声也，凄凄以清切，切切以幽远。故其为情也，怆然以哀，戚然以思。”

客曰：“非也。是乃天地之气，阴阳之化，四时之序也。夫秋之为气，其色惨，其味苦，其声悲，其事忧。故人之感之，莫不有悲。况乎士之穷也，志不得伸，道不行于世，而身寄江湖之间，心驰庙堂之上，其悲也，岂止于一己之悲哉？”

余曰：“嗟乎！人固有志，而时运不济，命途多舛。虽欲奋发，而力不从心。悲夫！此秋声之感人深矣。然则，我亦当勉焉，以慰此心。”

对照翻译：

欧阳修正在夜晚读书，忽然听到从西南方向传来一阵声音，他惊讶地倾听，说：“奇怪啊！”起初是细碎而萧瑟的声音，接着变得奔腾激荡，像夜晚的波涛惊起，又似突如其来的风雨。这声音撞击物体时，发出铿锵的金属之声；融入风中时，又如风吹草木，发出阵阵响动。那声音凄凉而急促，仿佛是古代那些怀才不遇之人的叹息。

我说：“唉，悲伤啊！这是什么声音呢？我听说，大自然四季更替，春天生长，秋天成熟。因此，在音乐中，商声代表西方，它的声音凄凉，气息肃杀。所以秋天的气氛，是寒冷的风到来，白露下降，草木变黄，万物凋零。因此它发出的声音，清冷而尖锐，悠远而深远。所以它带来的情绪，是悲伤而忧郁的。”

客人说：“不是这样的。这是天地间的气息，阴阳的变化，四季的顺序。秋天的气质，颜色阴暗，味道苦涩，声音悲哀，事情令人忧虑。所以人们感受到它，无不感到悲伤。更何况那些仕途坎坷的人，理想无法实现，抱负不能施展，只能寄身于江湖，心中却向往着朝廷，他们的悲伤，又岂止是一己之悲呢？”

我说：“唉！人本来有志向，但命运不顺，道路坎坷。即使想努力，却力不从心。可悲啊！这秋声真是深深打动人心。不过，我也应该努力，来安慰自己的内心。”

结语：

《秋声赋》不仅是一篇写景抒情的文章，更是一篇充满人生感悟的哲理之作。欧阳修通过对秋声的细致描写，引出了对人生际遇的深刻思考，表达了他对命运的无奈与对理想的执着追求。这篇文章语言优美，意境深远，至今仍被广泛传诵，是古典散文中的经典之作。