【苏武传（middot及原文+翻译定稿经典）】在中国古代历史的长河中，有许多人物因其忠诚、坚韧与气节而被后人铭记。其中，苏武便是最具代表性的典范之一。他的事迹被《汉书》详细记载，成为后世传颂的忠义楷模。本文将完整呈现《苏武传》的原文，并附上通俗易懂的翻译，帮助读者深入理解这一段波澜壮阔的历史故事。

一、原文：《苏武传》（节选）

《汉书·李广苏建传》节选

> 武字子卿，少以父任，兄弟并为郎。稍迁至栘中厩监。时汉连伐匈奴，数通使相窥观。匈奴留汉使，郭吉、路充国等，前后十余辈。匈奴使来，汉亦留之相当。天汉元年，武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者。单于怒，欲降武。……

>

> 武既至海上，廪食不至，掘野鼠而去草实而食之。……

>

> 武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。

二、翻译：《苏武传》

苏武，字子卿，年轻时因父亲的功绩被任命为郎官，兄弟几人都在朝廷任职。后来他逐渐升迁到栘中厩监一职。当时汉朝连续对匈奴用兵，双方经常派使者互相观察。匈奴扣留了汉朝的使者，如郭吉、路充国等人，前后有十余批。匈奴派人来汉朝，汉朝也扣留他们作为交换。天汉元年，苏武以中郎将的身份持节出使，护送那些留在汉朝的匈奴使者回国。单于非常愤怒，想要让苏武投降。……

>

> 苏武被流放到北海之后，粮食供应断绝，他就挖野鼠洞里的草籽吃。……

>

> 苏武在匈奴一共待了十九年，刚去的时候正值壮年，回来时已经满头白发。

三、历史背景与人物精神

苏武的故事发生在西汉时期，当时的汉朝与匈奴之间战事频繁。苏武奉命出使匈奴，却被扣押多年，始终不屈服于敌人的威逼利诱，最终在艰难困苦中坚持十九年，最终得以归汉。他的忠诚与坚毅，不仅感动了当时的人们，也成为后世无数文人墨客赞颂的对象。

“苏武牧羊”这一典故，象征着一种坚定不移的精神和对国家的忠贞。他的经历不仅是个人命运的写照，更是一种民族气节的体现。

四、文学价值与文化影响

《苏武传》出自《汉书》，是东汉史学家班固所著。文章语言简练，叙事清晰，情感真挚，展现了苏武在异域孤寂中的坚定意志和高尚情操。其文风庄重典雅，具有极高的文学价值。

此外，苏武的形象也深深影响了后世的文学创作。无论是诗词、戏曲，还是民间传说，苏武都成为忠贞不屈的象征。他的故事被不断演绎，成为中国传统文化中不可或缺的一部分。

五、结语

“苏武传”不仅是一段历史记载，更是一种精神的传承。它告诉我们：真正的忠诚，不是一时的冲动，而是在漫长岁月中始终坚持的信念。无论身处何种境遇，只要心中有信仰，就能战胜一切困难。

通过阅读《苏武传》，我们不仅能了解一段真实的历史，更能从中汲取力量，激励自己在面对挑战时，保持坚定与勇气。