【王维山居秋暝原文及翻译】唐代诗人王维以其清新淡雅的诗风著称，尤其在山水田园诗中独树一帜。他的作品不仅描绘自然之美，更寄托了对隐逸生活的向往与内心的宁静。《山居秋暝》便是其中的代表作之一，全文如下：

山居秋暝

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

一、诗意解析

这首诗以“山居”为背景，描绘了秋天傍晚时分山中的静谧景象。全诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的细腻刻画，传达出一种超脱尘世、回归自然的心境。

- 首联：“空山新雨后，天气晚来秋。”

点明时间与环境：一场细雨过后，山中空气清新，傍晚时分，秋意渐浓。一个“空”字，既写出了山林的幽静，也暗示了诗人远离尘嚣、独处山林的生活状态。

- 颔联：“明月松间照，清泉石上流。”

这两句是全诗最富画面感的部分。月光洒落在松林之间，清澈的泉水从岩石上缓缓流淌，动静结合，营造出一种宁静而灵动的氛围，体现出诗人对自然之美的深刻体悟。

- 颈联：“竹喧归浣女，莲动下渔舟。”

转入人声与活动，表现山中生活的真实场景。竹林中传来洗衣女子归来的笑声，莲叶摇曳，渔舟缓缓划过水面。这些细节描写让整首诗更具生活气息，也增添了生机与趣味。

- 尾联：“随意春芳歇，王孙自可留。”

最后两句表达了诗人对隐居生活的满足与留恋。“春芳歇”并非哀叹，而是表明即使春天的花儿凋谢了，山中的秋色依然美丽动人，诗人愿意长久地留在这里，享受这份宁静与自由。

二、艺术特色

1. 情景交融

全诗不着一字议论，却通过自然景物的描写，表达出诗人对隐逸生活的热爱和对世俗的疏离感。

2. 动静结合

如“明月松间照”是静态，“清泉石上流”是动态；“竹喧归浣女”是声音，“莲动下渔舟”是动作，使画面更加生动立体。

3. 语言简练，意境深远

王维善于用极简的语言传达丰富的意境，让读者在阅读中感受到一种超越现实的精神境界。

三、现代启示

在当今快节奏的社会中，《山居秋暝》所表达的宁静与淡泊显得尤为珍贵。它提醒我们，在繁忙之余，不妨放慢脚步，走进自然，感受内心深处的平静与安详。正如王维所言：“王孙自可留”，真正的幸福或许并不在于外在的繁华，而在于内心的归属与安宁。

结语

《山居秋暝》不仅是王维诗歌艺术的巅峰之作，更是中国古典文学中不可多得的山水田园诗典范。它以简洁的语言、深远的意境，展现了诗人对自然与生活的独特感悟，至今仍能引发人们的共鸣与思考。