【王维《送别》原文、注释、译文及赏析】《送别》是唐代著名诗人王维创作的一首五言绝句，以其简洁的语言和深远的意境著称。这首诗虽短小精悍，却蕴含着浓厚的情感与哲理，展现了诗人对离别的深刻感悟。

原文：

送别

山中相送罢，

日暮掩柴扉。

春草年年绿，

王孙归不归？

注释：

- 山中相送罢：在山中送别友人后，各自离去。

- 日暮掩柴扉：天色已晚，我关上柴门，独自一人。

- 春草年年绿：春天的草一年又一年地变绿。

- 王孙归不归：你（王孙）是否还会回来呢？“王孙”原指贵族子弟，此处为对友人的尊称，也暗含对远行者的思念。

译文：

在山中送走了你之后，

夕阳西下，我关上了木门。

春天的草每年都会变绿，

不知你何时才能归来？

赏析：

王维的《送别》虽只有四句，却以极简的语言表达了深沉的离情别意。诗中没有直接描写离别的痛苦，而是通过自然景物的变化来暗示时间的流逝与情感的延续。

首句“山中相送罢”，点明了送别的地点和场景，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围。次句“日暮掩柴扉”，描绘了诗人独自归家的情景，进一步强化了孤独与失落的情绪。

后两句“春草年年绿，王孙归不归？”则是全诗的亮点。诗人借春草年复一年地生长，表达对友人归来的期盼与无奈。这种以景寄情的手法，使诗歌充满了含蓄之美，也体现了王维诗中常见的“空灵”风格。

整首诗语言质朴，意境深远，既有对友情的珍视，也有对人生无常的感慨。它不仅是一首送别诗，更像是一首关于时间、距离与等待的哲思之作。

结语：

王维的《送别》以其清新脱俗的笔触和深邃的情感打动人心。它告诉我们，离别虽是人生常态，但真挚的情感却能穿越时空，久久回荡在心间。在这首诗中，我们不仅看到了一位诗人对友人的牵挂，也感受到了他对生命、自然与时间的独特理解。