【《题都城南庄》原文及翻译赏析】《题都城南庄》是唐代诗人崔护的一首脍炙人口的七言绝句,以其简洁的语言和深沉的情感打动了无数读者。这首诗不仅描绘了春天的美景,更寄托了诗人对往昔美好时光的怀念与感慨。
原文:
去年今日此门中,
人面桃花相映红。
人面不知何处去,
桃花依旧笑春风。
译文:
去年的今天,我来到这扇门前,
那张美丽的面容与桃花相互映衬,显得格外鲜艳。
可是如今,那张脸已经不知去向,
只有桃花依旧在春风中绽放,仿佛在微笑。
赏析:
《题都城南庄》以极简的笔触,勾勒出一幅春日邂逅与物是人非的画面。全诗四句,层层递进,情感真挚动人。
首句“去年今日此门中”,点明时间与地点,营造出一种回忆的氛围。诗人似乎是在某个特定的日子,再次来到曾经相遇的地方,心中涌起无限思绪。
第二句“人面桃花相映红”,是整首诗中最富画面感的句子。这里,“人面”与“桃花”形成鲜明对比,既突出了女子的美丽,又衬托出春天的生机。这一句不仅是写景,更是写情,将人与自然融为一体。
第三句“人面不知何处去”,转折突然,情感由喜转悲。昔日的容颜已随风而去,只留下空荡荡的门庭,令人心生怅惘。
最后一句“桃花依旧笑春风”,则是全诗的点睛之笔。桃花依旧盛开,春风依旧温暖,但人事已非,物是人非的感慨油然而生。这种强烈的对比,使得诗人的孤独与失落更加深刻。
这首诗之所以广为流传,不仅因其语言优美,更因其情感真挚、意境深远。它不仅是对爱情的追忆,也是对人生无常的感悟。崔护用最朴素的语言,表达了最深刻的情感,令人回味无穷。
总之,《题都城南庄》是一首值得细细品味的经典之作,无论是在文学价值还是情感表达上,都堪称佳作。