《聊斋志异》是中国古代文言短篇小说的巅峰之作，由清代文学家蒲松龄所著。其中，《画皮》一篇以诡异离奇的情节、深刻的寓意和生动的描写，成为《聊斋志异》中最著名的故事之一。本文将呈现《画皮》的原文，并附上通俗易懂的现代汉语译文，以便读者更好地理解其内涵。

一、原文：

《画皮》

太原王生者，早行，遇一女子，美艳绝伦。王心动，遂与之语。女曰：“妾为鬼，欲托君。”王笑曰：“君何以知我？”女曰：“妾见君有福相，故来求托。”王曰：“吾贫，何能助汝？”女曰：“不须金帛，但得君心耳。”

王遂与女归，夜宿于家。数日后，王妻觉其异，问之，王不答。后王病，妻问其故，王曰：“吾梦中见一女子，面如画皮，甚可畏。”妻疑之，乃窥其室，见壁间悬一画皮，形貌如妇人，而眼目皆红，口张如裂。

妻大惊，告其夫曰：“此非人也！是鬼！”王不信，妻怒而去。未几，王卒，妻独居，夜闻门外有声，似人语，又似兽鸣。妻惧，闭门不出。忽见一女子入室，面如画皮，眼红如火，直扑而来。妻急避，女子追至床前，欲噬其喉。妻急呼：“我乃王妻，汝何害我？”女子笑曰：“汝不知，我乃汝夫所爱之人也。”

妻惊曰：“彼已死矣！”女子曰：“吾亦死矣，今来索命。”言毕，女子化为血水，满室腥气。妻自此惶恐，终日不安，后竟因此病亡。

二、译文：

在太原有一位姓王的书生，一天早上外出时，遇到一位容貌极其美丽的女子。王生被她的美貌吸引，便与她交谈。女子说：“我是鬼，想托付给你。”王生笑着说：“你怎么知道我的事？”女子回答：“我看到你有福气，所以前来求助。”王生说：“我贫穷，怎么帮你呢？”女子说：“不需要金银财宝，只要你的真心。”

于是王生带女子回家，两人同住。几天后，王生的妻子察觉到不对劲，便询问他，王生没有回答。后来王生病了，妻子问他原因，他说：“我在梦中见到一个女子，脸像画出来的皮，非常可怕。”妻子起了疑心，便偷偷观察他的房间，发现墙上挂着一张画皮，样子像女人，眼睛都是红色的，嘴巴张开如同裂开。

妻子大吃一惊，告诉丈夫说：“这不是人，是鬼！”王生不相信，妻子生气地离开了。不久之后，王生去世了，妻子独自生活。一天夜里，她听到门外有声音，像是人说话，又像是野兽的叫声。她害怕极了，紧闭房门不敢出去。忽然，一个女子走进房间，脸上像画出来的皮，眼睛红得像火，直冲过来。妻子急忙躲闪，女子追到床边，想要咬她的喉咙。妻子急忙喊道：“我是王的妻子，你为什么要害我？”女子笑着说：“你不知道，我就是你丈夫最爱的人。”

妻子惊讶地说：“他已经死了！”女子说：“我也已经死了，现在来讨命。”说完，女子化作一股血水，房间里充满了血腥味。妻子从此惶恐不安，整天提心吊胆，最终也因此病倒去世。

三、赏析与启示：

《画皮》通过一个鬼魂借尸还魂、夺人性命的故事，揭示了人性中的贪婪与虚伪。王生因一时贪恋美色，被鬼魅所迷惑，最终落得悲惨下场。故事不仅带有浓厚的志怪色彩，也蕴含着对人心善恶的深刻思考。

此外，文中“画皮”这一意象极具象征意义，它代表了表面的美丽与内在的邪恶，提醒人们不要被表象迷惑，要洞察事物的本质。

《画皮》虽为古代志怪小说，但其主题至今仍具有现实意义。它不仅是文学艺术的瑰宝，也是对人性和社会现象的深刻反思。