《诫兄子严敦书》是东汉著名学者马援所写的一封家书。这封信主要告诫他的侄子们要谦虚谨慎,不要骄傲自满。马援以其丰富的经历和深刻的见解,为后人留下了这封充满智慧的家书。
原文如下:
吾欲汝曹闻人过失,如闻父母之名:耳可得闻,口不可得言也。好议论人长短,妄是非正法,此吾所大恶也,宁死不愿闻子孙有此行也。汝曹知吾恶之甚矣,所以复言者,施衿结缡,申父母之戒,欲使汝曹不忘之耳。
译文如下:
我希望你们听到别人的过失,就像听到父母的名字一样:可以听,但不能说。喜欢议论别人的是非,随意评判是非曲直,这是我最厌恶的行为,我宁愿死去也不愿看到子孙有这样的行为。你们知道我非常讨厌这种行为,所以我再次提醒你们,这是为了使你们铭记在心。
赏析:
马援在这封信中,以长辈的身份,对侄子们提出了殷切的期望。他强调了谦虚谨慎的重要性,指出不要轻易评论他人的是非,以免招致不必要的麻烦。他还用比喻的手法,将长辈的教诲比作嫁女儿时系在身上的红带子,寓意着长辈对晚辈的关怀与期望。整篇文章语言质朴,却蕴含着深刻的道理,体现了马援作为一位智者的深思熟虑和对家族的深厚情感。