【桃花溪古诗翻译】《桃花溪》是唐代诗人张旭创作的一首山水田园诗，描绘了溪水边桃花盛开的自然景色，表达了诗人对自然美景的热爱与向往。全诗语言清新自然，意境优美，展现了诗人闲适淡泊的心境。
一、诗歌原文
> 桃花溪
> 张旭
> 隐隐飞桥隔野烟，
> 石矶西畔问渔船。
> 桃花尽日随流水，
> 洞在清溪何处边？
二、诗歌赏析总结
这首诗以“桃花溪”为题，通过描绘溪水、桃花、渔舟等意象，营造出一种朦胧而幽静的意境。诗中“隐隐飞桥隔野烟”一句，描绘了远处的桥梁被薄雾笼罩，显得若隐若现，增强了画面的神秘感。“石矶西畔问渔船”则表现了诗人向渔夫询问桃花溪的源头，体现出一种探索自然的兴趣和闲适的生活态度。
“桃花尽日随流水”写出了桃花随水流飘荡的景象，象征着时间的流逝与自然的永恒。“洞在清溪何处边？”则是诗人对桃花源的向往，表现出对理想生活的追求。
三、古诗翻译对照表
| 原文诗句 | 现代汉语翻译 | 诗意解析 |
| 隐隐飞桥隔野烟 | 远处的飞桥被田野间的轻烟所遮掩 | 描绘出一幅朦胧的山水画卷 |
| 石矶西畔问渔船 | 在石滩的西边向渔夫打听 | 表现出诗人对自然的亲近与好奇 |
| 桃花尽日随流水 | 桃花整日随着溪水漂流 | 象征着时间的流动与自然的美 |
| 洞在清溪何处边？ | 桃花源究竟在清澈溪流的哪个角落？ | 表达对理想境界的追寻与疑问 |
四、结语
《桃花溪》是一首意境深远、语言优美的山水诗。通过对自然景物的细腻描写，诗人传达了对宁静生活的向往与对自然之美的赞美。无论是从艺术价值还是思想内涵来看，这首诗都值得细细品味。
以上就是【桃花溪古诗翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
