【宋濂尝与客饮文言文翻译】一、
《宋濂尝与客饮》是一篇记载明代文学家宋濂生平的小故事，出自《明史·宋濂传》。文章简短，却生动地展现了宋濂的性格特点和为人处世的态度。
原文讲述的是宋濂曾与客人饮酒，酒后有人问他是否喜欢喝酒，他回答说：“我并不是不喜欢喝酒，只是怕影响读书。”这句话体现了他自律、勤奋的品格，也反映出他对学问的重视程度远高于享乐。
通过这篇文言文，我们可以了解到宋濂在生活中的节制与对学习的专注，同时也为后人树立了一个良好的榜样。
二、文言文翻译及要点总结
| 原文 | 翻译 | 关键词/含义 |
| 宋濂尝与客饮 | 宋濂曾经和客人一起饮酒 | “尝”表示“曾经”，“与客饮”是“和客人一起饮酒” |
| 或问曰：“公好饮乎？” | 有人问他说：“您喜欢喝酒吗？” | “或”指“有人”，“公”是对他的尊称 |
| 曰：“吾非不乐饮，惧妨学耳。” | 回答说：“我不是不喜欢喝酒，只是担心妨碍学习罢了。” | “乐饮”即“喜欢喝酒”，“妨学”意为“妨碍学习” |
三、内容解析
1. 人物性格
宋濂是一个自律且注重学业的人。他虽然并不排斥饮酒，但始终以学习为重，这种态度值得后人学习。
2. 语言风格
文言文简洁凝练，句式短小精悍，传达出清晰的思想和情感。
3. 现实意义
在现代社会中，人们常常面临各种诱惑和娱乐活动，宋濂的故事提醒我们，在追求生活乐趣的同时，也要保持对目标的专注与坚持。
四、结语
《宋濂尝与客饮》虽短，却寓意深远。它不仅展示了宋濂个人的修养和品德，也为现代人提供了一种面对诱惑时应有的态度。无论时代如何变化，自律与专注始终是成功的重要基石。
以上就是【宋濂尝与客饮文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
