【游白水书付过翻译阅读答案】《游白水书付过》是苏轼的一篇游记散文，文章以简洁生动的语言描绘了作者与儿子苏过一同游览白水寺的情景，展现了自然风光的优美和父子亲情的温馨。本文不仅是一篇写景散文，也蕴含了作者对生活的感悟和对自然的热爱。
以下是对《游白水书付过》全文的翻译及阅读理解的答案总结：
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 游白水书付过 | 我去白水寺游玩，并将此事写下来告诉苏过 |
| 余尝寓居惠州，僧房南数步，有山林幽胜，曰白水。 | 我曾经住在惠州时，僧房南边几步远的地方，有一片山林景色幽静，名叫白水。 |
| 山下有泉，冬温而夏凉，名曰“白水”。 | 山下有一眼泉水，冬天温暖，夏天凉爽，叫“白水”。 |
| 溪中多石，水激石上，声如环佩。 | 溪水中有很多石头，水流冲击在石头上，发出的声音像玉佩相撞。 |
| 余与过宿山寺，夜半雨作，风雷交作。 | 我和苏过在山寺住宿，半夜下雨，风雨交加。 |
| 明日，雨霁，天清气朗，遂往游焉。 | 第二天，雨停了，天晴气朗，于是前去游玩。 |
| 路经山径，竹木森然，鸟鸣不绝。 | 路过山间小路，竹木茂密，鸟叫声不断。 |
| 至潭上，见其水清澈，鱼跃出水面。 | 到达潭边，看到水非常清澈，鱼儿跃出水面。 |
| 余与过坐石上，饮水啜茗，谈笑自得。 | 我和苏过坐在石头上，喝水喝茶，谈笑自得。 |
| 暮色渐合，归途之中，心旷神怡。 | 夕阳渐渐落下，回家的路上，心情舒畅。 |
二、阅读理解答案总结
| 题目 | 答案 |
| 1. 文章的作者是谁？ | 苏轼 |
| 2. “游白水书付过”中的“付过”指的是谁？ | 苏轼的儿子苏过 |
| 3. 白水的特点是什么？ | 冬温夏凉，水声如环佩 |
| 4. 作者与苏过是在什么天气条件下出游的？ | 雨后天晴 |
| 5. 文中描写了哪些自然景象？ | 泉水、溪流、山林、竹木、鸟鸣、潭水、鱼跃等 |
| 6. 作者与苏过在山寺做了什么？ | 宿住、听雨、第二天出游 |
| 7. 文中表现了作者怎样的情感？ | 对自然的喜爱、对生活的满足、与儿子的亲情 |
| 8. 文章的结构特点是什么？ | 以时间顺序叙述，语言简练，描写细腻 |
| 9. 作者通过这篇文章表达了什么思想？ | 对自然之美的欣赏和对家庭生活的珍惜 |
| 10. 文章的中心思想是什么？ | 通过对白水美景的描写，表达作者对自然的热爱和对家庭生活的温情 |
三、总结
《游白水书付过》是一篇语言优美、情感真挚的散文，通过描写白水的自然景色和与儿子苏过的出游经历，展现了苏轼对自然的热爱以及对家庭生活的珍视。文章结构清晰，描写细腻，读来令人感到轻松愉快，富有生活气息。
通过上述表格形式的整理，可以更清晰地理解文章内容和阅读要点，有助于深入把握作者的思想感情和写作特色。
以上就是【游白水书付过翻译阅读答案】相关内容，希望对您有所帮助。
