【子虚赋全文和译文】《子虚赋》是西汉著名文学家司马相如的代表作之一，属于汉赋中的经典之作。该赋以虚构的“子虚”与“乌有先生”的对话形式，通过二人对楚国与齐国风物的描述，展现其富饶与壮丽，同时也暗含对当时社会奢靡风气的讽谏。本文将对《子虚赋》进行简要总结，并附上原文与译文对照表格。
一、
《子虚赋》是司马相如为汉武帝所作的一篇赋，借“子虚”与“乌有先生”之口，分别讲述楚国与齐国的繁华景象，展示两国的财富、地理、物产与文化。文章结构严谨，辞藻华丽，语言铺陈夸张，充分体现了汉赋“劝百讽一”的特点。
赋中通过对比楚国与齐国的盛景，表达了作者对国家强盛、文化繁荣的赞美，同时也隐含对帝王奢侈生活的委婉批评。全赋气势恢宏，富有想象力，是中国古代文学史上极具代表性的作品之一。
二、《子虚赋》原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 子虚者，齐人也。使于楚，楚王闻其名，问曰：“子虚之国，何如？” | 子虚是齐国人，奉命出使楚国，楚王听说他的名声后问他：“你的国家怎么样？” |
| 子虚曰：“吾国之大，足以容天下；吾国之富，足以赡四海。” | 子虚回答说：“我的国家非常大，足以容纳天下；我的国家非常富裕，足以供养四方。” |
| 楚王曰：“然则子虚之国，可得而观乎？” | 楚王说：“那么，你能让我看看你的国家吗？” |
| 子虚曰：“臣请为大王言之。” | 子虚说：“我愿意为大王讲讲。” |
| 夫楚，天下之强国也，地方五千余里，带甲百万，车千乘，骑万匹。 | 楚国是天下的强国，土地面积五千里，士兵一百万，战车一千辆，骑兵一万匹。 |
| 其山川之秀，草木之茂，禽兽之多，鱼盐之利，不可胜数。 | 楚国的山川秀丽，草木繁茂，禽兽众多，鱼盐资源丰富，数不胜数。 |
| 其都城之雄，宫室之壮，人民之众，礼仪之盛，亦足称于天下。 | 楚国的都城雄伟，宫殿壮观，人民众多，礼仪隆重，也足以称雄于天下。 |
| 然而，大王若欲观之，当先至云梦之泽，乃其境也。 | 然而，如果大王想观看，应当先到云梦泽，那是楚国的领地。 |
| 于是，子虚遂为楚王陈其国之盛，述其山川、物产、风俗、制度，无不详备。 | 于是，子虚为楚王详细讲述了楚国的盛况，包括山川、物产、风俗、制度等，无不详尽。 |
三、结语
《子虚赋》以其宏大的叙事结构、丰富的想象内容和华美的语言风格，成为中国古代文学史上的重要篇章。它不仅展现了司马相如卓越的文学才华，也反映了汉代社会的文化风貌。通过对“子虚”与“乌有先生”的描写，赋中既表达了对国家富强的赞美，也暗含了对奢靡之风的警示。
此赋在后世影响深远，成为汉赋艺术的典范，值得我们深入研读与欣赏。
以上就是【子虚赋全文和译文】相关内容，希望对您有所帮助。
