【荀巨伯探友翻译】《荀巨伯探友》是一篇出自《世说新语》的古代寓言故事，讲述了东汉时期一位叫荀巨伯的人，不顾个人安危，千里迢迢去探望生病的朋友，最终感动了盗贼，保全了朋友性命的故事。这个故事体现了友情、忠诚和人性的光辉。
一、文章总结
《荀巨伯探友》讲述的是荀巨伯在得知好友生病后，不顾路途遥远和危险，毅然前往探望。途中遇到盗贼，他没有选择逃避，而是坦然面对，并以真诚打动了盗贼，使他们放弃伤害朋友。这个故事赞扬了真挚的友情和高尚的品德。
二、翻译与原文对照表
| 原文 | 翻译 |
| 荀巨伯从洛阳来看友人。 | 荀巨伯从洛阳来探望他的朋友。 |
| 时友人病，不愈，巨伯留宿。 | 当时朋友生病，病情未好，荀巨伯便留下住宿。 |
| 有贼欲劫之。 | 有盗贼想要抢劫他。 |
| 巨伯曰：“吾今死矣，不能弃友。” | 荀巨伯说：“我现在就要死了，不能丢下朋友。” |
| 贼曰：“我辈无义之人，而入有义之国。” | 盗贼说：“我们这些没有道义的人，却进入了一个讲求道义的地方。” |
| 遂相与而去。 | 于是他们一起离开了。 |
三、故事寓意
《荀巨伯探友》不仅是一个关于友情的故事，更是一个关于道义和人格力量的体现。荀巨伯的行为展现了他对朋友的忠诚与担当，也反映出当时社会对“义”的重视。即使在危机四伏的情况下，他依然坚持自己的信念，最终感动了盗贼，避免了一场悲剧。
四、结语
《荀巨伯探友》虽短，但寓意深远。它告诉我们：真正的友情可以超越生死，道义的力量可以感化人心。在现代社会中，这种精神依然值得我们学习和传承。
以上就是【荀巨伯探友翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
