【秋声赋的原文和译文】《秋声赋》是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文，以细腻的笔触描绘了秋天的声音与景象，抒发了作者对人生无常、时光易逝的感慨。文章语言优美，情感深沉，是中国古代散文中的经典之作。
一、
《秋声赋》通过描写秋天的声音，引出对人生、自然变化的思考。作者以“秋声”为线索，从自然界的萧瑟景象入手，逐渐深入到对生命短暂、世事无常的感悟。全文结构严谨，情感真挚，具有极高的文学价值。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：“异哉！” | 欧阳修正在夜里读书，听到从西南方向传来的声音，惊异地倾听，说：“奇怪啊！” |
| 初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。 | 起初是细碎的沙沙声，忽然变得奔腾澎湃，像夜晚的波涛惊起，风雨骤然到来。 |
| 其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之音。 | 这声音碰到物体上，发出铿锵之声，金属都仿佛在鸣响；又像奔赴战场的士兵，悄悄行进，听不见号令，只听见人马的声音。 |
| 是故天地之化，有阴有阳；人之性，有刚有柔。 | 所以天地的变化，有阴也有阳；人的性格，有刚强也有柔和。 |
| 然则秋声，其为物也，清肃而惨凄，悲愁而哀怨。 | 那么秋天的声音，作为一种事物，是清冷肃杀的，令人感到凄凉悲伤。 |
| 夫秋，刑官也，于时为阴；又兵象也，于行为金。 | 秋天是掌管刑法的官，属于阴气；又是兵器的象征，对应五行中的“金”。 |
| 是岁，律中大吕，月在乙未，日加申，星属太微。 | 这一年，音律为大吕，月份在乙未，日子加申，星辰属于太微垣。 |
| 其气惨烈，其色惨淡，其味苦涩，其声凄厉。 | 它的气息寒冷，颜色暗淡，味道苦涩，声音凄凉。 |
| 故其为声也，凄凄切切，呼号奋迅，不可久留。 | 因此它的声音，凄凉急促，呼啸奔腾，无法长久停留。 |
| 吾闻木之为声，其声清越；水之为声，其声潺湲；火之为声，其声爆裂；土之为声，其声沉郁。 | 我听说木头发出的声音清脆高扬；水流的声音是潺潺流动；火的声音是爆裂；土的声音是沉闷低沉。 |
| 然则秋声，非木非水，非火非土，乃天地之气之所成也。 | 那么秋天的声音，既不是木头，也不是水，不是火，也不是土，而是天地之气所形成的。 |
三、总结
《秋声赋》不仅是一篇写景散文，更是一篇借景抒情的作品。通过对“秋声”的描写，欧阳修表达了对人生无常、岁月流逝的深刻感悟。文章语言凝练，意境深远，体现了作者深厚的文学功底与人生哲思。
通过上述原文与译文的对照，读者可以更好地理解这篇千古名作的思想内涵与艺术魅力。
以上就是【秋声赋的原文和译文】相关内容，希望对您有所帮助。
