【吕氏春秋原文及翻译】《吕氏春秋》是战国末期秦国丞相吕不韦主持编撰的一部综合性著作，汇集了先秦诸子百家的思想精华，内容涵盖政治、哲学、伦理、军事、天文、地理等多个领域，被誉为“杂家”代表作之一。全书共26卷，160篇，分为十二纪、八览、六论三大部分。
为了便于读者更好地理解《吕氏春秋》的内容与思想，本文将对部分章节的原文进行摘录，并附上简要翻译，帮助读者掌握其核心观点。
一、文章总结
《吕氏春秋》以博采众长为特点，强调“兼容并包”，主张通过吸收各家学说来实现治国理政的理想。书中不仅记录了许多历史故事和人物言论，还提出了一些关于治理国家、修身养性、人伦道德等方面的深刻见解。其语言风格庄重典雅，逻辑严密，具有极高的历史价值和思想深度。
为了更直观地展示其内容，以下选取几篇代表性篇章，列出原文与翻译。
二、原文与翻译对照表
| 篇名 | 原文（节选） | 翻译 |
| 慎大览·贵因 | 天下有大本，有大用。知大本者，天下之大本也；知大用者，天下之大用也。 | 天下有根本的道理，也有实际的应用。懂得根本的人，能掌握天下的根本；懂得应用的人，能运用天下的实用之道。 |
| 开春论·察贤 | 君子之于贤者也，必有敬而无倦。 | 君子对待贤人，必须心怀尊敬而不感到疲倦。 |
| 审时 | 时不可失，机不可失。 | 时机不能错过，机会不能失去。 |
| 去私 | 天无私覆，地无私载，日月无私照。 | 天没有偏私地覆盖万物，地没有偏私地承载万物，日月也没有偏私地照耀大地。 |
| 首时 | 天时不如地利，地利不如人和。 | 天时不如地利，地利不如人和。 |
| 士容 | 士之为人，当务为急。 | 士人的为人处世，应当以紧急之事为首要任务。 |
| 举难 | 举事而不顺，非其人也。 | 做事不顺利，不是因为人的问题。 |
| 爱类 | 爱人者，人必爱之。 | 爱别人的人，别人也会爱他。 |
三、结语
《吕氏春秋》不仅是古代思想文化的集大成者，也是研究中国古代政治、哲学和社会的重要文献。通过对其原文的阅读与理解，我们可以更加深入地体会古人智慧，领悟其中蕴含的治国之道与人生哲理。希望本文的整理与翻译能够为读者提供一个入门的参考，激发进一步学习的兴趣。
以上就是【吕氏春秋原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
