【子衿原文朗读及翻译】《子衿》是《诗经·郑风》中的一首诗，表达了女子对心上人深切的思念与期盼。全诗语言质朴，情感真挚，是古代爱情诗中的经典之作。以下为《子衿》的原文、朗读方式及翻译内容的总结。
一、原文
> 青青子衿，悠悠我心。
> 纵我不往，子宁不嗣音？
> 青青子佩，悠悠我思。
> 纵我不往，子宁不来？
> 彼狡童兮，兮！
> 俟我于城隅兮，爱而不见，搔首踟蹰。
二、朗读方式
《子衿》属于古体诗，朗读时应注重节奏感和情感表达。建议采用舒缓、低沉的语调，体现女子内心的忧思与期待。每句字数相近，朗读时可适当停顿，增强韵律感。
- “青青子衿，悠悠我心”：语气轻柔，带有思念之情。
- “纵我不往，子宁不嗣音？”：疑问语气，表现出女子的疑惑与不满。
- “彼狡童兮，兮！”：感叹语气，情绪较为强烈。
- “俟我于城隅兮，爱而不见，搔首踟蹰。”：语调略带急切，表现等待中的焦虑与不安。
三、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 青青子衿，悠悠我心 | 你那青色的衣领，让我心中久久不能平静。 |
| 纵我不往，子宁不嗣音？ | 即使我不能去找你，你难道就不给我回个信吗？ |
| 青青子佩，悠悠我思 | 你那青色的玉佩，让我思绪万千。 |
| 纵我不往，子宁不来？ | 即使我不能去见你，你难道就不来见我吗？ |
| 彼狡童兮，兮！ | 那个狡猾的少年啊，真是让人又爱又恼！ |
| 俟我于城隅兮，爱而不见，搔首踟蹰。 | 他在城角等我，我却看不见他，只能焦急地挠头徘徊。 |
四、总结
《子衿》是一首描写女子对恋人深切思念的诗篇，通过“青青子衿”“青青子佩”等意象，表达了主人公对恋人的牵挂与不满。全诗情感细腻，语言简练，具有浓厚的抒情色彩。在朗读时，应注意语气的变化与情感的递进，以更好地传达诗中所蕴含的深情与哀怨。
通过以上文字与表格形式的整理，可以更清晰地理解《子衿》的原文内容与情感内涵，有助于进一步欣赏《诗经》的艺术魅力。
