【上海外国语附属中学上海市浦东新区的上海外国语大学附属中学是什】“上海外国语附属中学上海市浦东新区的上海外国语大学附属中学是什么”这一问题，实际上是一个表述重复且不清晰的问题。从字面来看，它试图询问的是“上海外国语大学附属中学”这所学校的性质和背景，但因为重复使用了“上海外国语附属中学”和“上海外国语大学附属中学”，导致语义混乱。
实际上，“上海外国语大学附属中学”（简称“上外附中”）是一所位于上海市浦东新区的知名重点中学，隶属于上海外国语大学，以外语教学为特色，注重学生的语言能力和国际视野培养。该校在国内外享有较高声誉，是许多学生向往的优质教育资源。
为了更清晰地说明问题，以下是对“上海外国语大学附属中学”的详细介绍，包括其办学性质、地理位置、教育特色等信息。
表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 学校全称 | 上海外国语大学附属中学 |
| 简称 | 上外附中 |
| 所属单位 | 上海外国语大学 |
| 地理位置 | 上海市浦东新区 |
| 办学性质 | 公立重点中学 |
| 建校时间 | 1960年 |
| 教育特色 | 外语教学、国际化课程、双语教学 |
| 主要学科 | 英语、法语、德语、日语等多语种 |
| 目标学生 | 中学阶段（初中、高中） |
| 国际交流 | 与多国学校建立合作关系，开展交换生项目 |
| 学校荣誉 | 全国外语特色学校、上海市示范性高中 |
补充说明：
“上海外国语附属中学”与“上海外国语大学附属中学”实际上是同一所学校的不同称呼。由于“上海外国语大学附属中学”这一名称更为正式和准确，因此在日常交流和官方资料中，通常使用后者作为标准名称。
如果读者看到类似“上海外国语附属中学上海市浦东新区的上海外国语大学附属中学是什么”的表述，建议将其理解为对“上海外国语大学附属中学”的提问，而非重复或混淆的表述。
总之，上海外国语大学附属中学是一所具有深厚外语教学传统和良好教育环境的学校，适合有志于外语学习和国际发展的学生。
