【用所提示的词或短语翻译句子.1.他在工作中起了重要的作用.】一、
在英语翻译中，准确理解中文句子的含义并选择合适的词汇和结构是关键。对于句子“他在工作中起了重要的作用”，我们需要根据提示的词语或短语进行翻译，确保表达自然、符合英语习惯。
该句的核心意思是“某人在某个过程中扮演了关键角色”。常见的翻译方式包括使用“play a key role”、“take an important part”或“make a significant contribution”等表达。根据不同的语境，可以选择不同的表达方式，但都需保持原意不变。
二、表格展示翻译结果
| 中文句子 | 英文翻译 | 翻译说明 |
| 他在工作中起了重要的作用。 | He played a key role in the work. | 使用 "played a key role" 表达“起了重要作用”，"in the work" 表示“在工作中”。 |
| 他在工作中起了重要的作用。 | He took an important part in the work. | “took an important part” 是较正式的说法，表示“参与了重要部分”。 |
| 他在工作中起了重要的作用。 | He made a significant contribution to the work. | 强调“做出了重大贡献”，语气更偏向于成果性描述。 |
| 他在工作中起了重要的作用。 | He was very important in the work. | 更口语化的表达，强调“他在工作中很重要”。 |
| 他在工作中起了重要的作用。 | He had a major impact on the work. | “had a major impact” 表示“对工作有重大影响”，适用于项目或任务背景。 |
三、注意事项
- 语境选择：根据上下文选择最合适的表达方式，例如在正式报告中使用“made a significant contribution”，而在日常对话中使用“was very important”。
- 动词搭配：注意动词与介词的搭配，如“play a role in”、“take part in”、“make a contribution to”等。
- 避免直译：不要逐字翻译，而是注重语义的准确传达。
通过以上分析可以看出，虽然中文句子结构简单，但在翻译时仍需考虑多种表达方式，并根据实际语境灵活运用。
以上就是【用所提示的词或短语翻译句子.1.他在工作中起了重要的作用.】相关内容，希望对您有所帮助。
