【王勃《山中》翻译与赏析】唐代诗人王勃，被誉为“初唐四杰”之一，其诗风清新俊逸，情感真挚。他虽英年早逝，但留下的作品却影响深远。其中，《山中》一诗，虽篇幅短小，却意境深远，展现了诗人对自然的热爱与对人生无常的感慨。
原文：
山中
长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
翻译：
长江的流水仿佛也因离愁而迟缓，远行万里，心中只想着归家。
更何况此时正是秋风萧瑟的傍晚，山间遍地黄叶纷飞。
赏析：
这首诗写于王勃旅居异乡之时，表达了他对故乡的思念和对人生漂泊的感伤。诗中没有直接描写山景，而是通过“长江”、“黄叶”等意象，营造出一种苍凉、萧瑟的氛围。
首句“长江悲已滞”，以江水之滞喻心绪之沉，将自然景象与内心情感融为一体，表现出诗人内心的沉重与无奈。次句“万里念将归”，点明了诗人身处远方，思乡之情深切。第三句“况属高风晚”，进一步渲染了秋天的萧瑟，也为全诗奠定了悲凉的基调。最后一句“山山黄叶飞”，则以视觉上的画面收尾，黄叶纷飞，更添几分凄凉之感。
整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，体现了王勃诗歌中常见的那种“以景抒情”的艺术手法。虽然全诗只有四句，却层层递进，情感由外及内，从景到情，结构紧凑，耐人寻味。
总结：
《山中》虽短，却蕴含丰富的情感与哲理。它不仅是一首写景诗，更是一首抒怀之作。王勃借自然之景，道出了人生的漂泊与归心的渴望，令人读来不禁心生共鸣。在初唐诗坛上，这样的作品无疑具有重要的文学价值与审美意义。
