【未完待续用英文怎么表达?】 可以翻译为："How to say 'unfinished' or 'to be continued' in English?"

在日常交流或写作中，我们经常会遇到一些中文词汇需要准确地转换成英文。其中，“未完待续”是一个常见的表达，常用于小说、故事、节目或文章结尾，表示内容尚未结束，未来还会有更多发展。

那么，如何用英文自然地表达“未完待续”呢？其实有多种方式，具体取决于语境和语气。

- "To be continued" 是最常见、最直接的翻译。它通常用于影视作品、连载小说或广播剧的结尾，表示下一集或下一部分即将播出或发布。

- 例句：The story will continue next week. To be continued.

- "Still ongoing" 则更偏向于描述一个正在进行中的事情，而不是明确表示“未完成”。适用于项目、讨论或活动还在进行中。

- 例句：The project is still ongoing, and more updates will follow.

- "Not yet finished" 更加口语化，适合日常对话中使用。

- 例句：I haven’t finished the book yet. It’s still not finished.

- "Work in progress" 常用于描述正在创作或开发中的作品，强调其尚未完成的状态。

- 例句：This is a work in progress, so there may be changes later.

- "Continuing..." 虽然不常用，但在某些场合也能传达出“继续”的意思。

- 例句：The discussion is continuing...

当然，有时候也可以根据上下文灵活使用其他表达方式。比如在写作文时，如果你想暗示文章还未结束，可以说 “More to come.” 或 “Stay tuned for the next part.”

总之，选择哪种表达方式，取决于你想传达的具体含义和使用的场景。了解这些不同的说法，不仅有助于提高英语表达能力，也能让你在写作或交流中更加得心应手。