【诉衷情(middot及花前月下暂相逢注释鉴赏及译文)】《诉衷情·花前月下暂相逢》是一首情感细腻、意境深远的词作,出自宋代词人之手。全词以婉约的笔调描绘了一段短暂而深情的相遇,寄托了作者对美好时光易逝、离别难舍的深切感慨。
一、原文
> 花前月下暂相逢,
> 酒盏里,泪痕中。
> 心事重,梦魂空。
> 一晌贪欢,几度春风。
> 愁眉不展,旧曲犹浓。
> 只恐君心,不如初逢。
二、注释
- 花前月下:指美好的环境与浪漫的氛围,常用来象征爱情的开始或短暂的相会。
- 酒盏里,泪痕中:在饮酒时流露出内心的悲伤,泪水浸湿了面容,表现出内心的情感波动。
- 心事重:心中充满忧虑或思念,情绪沉重。
- 梦魂空:梦中相见,醒来却空无一物,暗示现实的失落。
- 一晌贪欢:短暂的欢乐,形容相聚时间极短。
- 几度春风:多次经历春风般的温柔时光,也暗指岁月流转。
- 愁眉不展:眉头紧锁,表示忧愁。
- 旧曲犹浓:曾经熟悉的旋律依旧萦绕心头,表现回忆的深刻。
- 只恐君心,不如初逢:担心对方的心意已不如初见时那般真挚。
三、鉴赏
这首词以简练的语言勾勒出一段短暂而动人的感情经历。词人通过“花前月下”的场景,营造出一种朦胧而浪漫的氛围,但紧接着却是“酒盏里,泪痕中”,情感由喜转悲,展现出爱情的美好与脆弱。
“一晌贪欢”一句,道出了世间许多感情的共性——短暂而珍贵。而“只恐君心,不如初逢”则表达了对未来的担忧与不安,使整首词充满了深沉的哀愁与无奈。
整首词情感真挚,语言优美,既有古典诗词的含蓄之美,又不失现代人对感情的共鸣。它不仅是对一段过往的追忆,更是对人心变化的深刻思考。
四、译文
在花香四溢、月光皎洁的夜晚,我们短暂地相逢。
在酒杯旁,我流下了泪水,心中满是思绪。
心中的牵挂沉重,梦中虽见你,醒来却只剩空虚。
那一瞬间的快乐,曾让我沉醉;多少次春风吹过,仿佛还留有你的气息。
我眉头紧锁,心中满是忧愁,那些熟悉的旋律仍在耳边回响。
只是害怕,你的心意,已不如当初相遇时那般真诚。
五、结语
《诉衷情·花前月下暂相逢》以其细腻的情感描写和优美的语言风格,成为宋词中不可多得的佳作。它不仅展现了爱情的短暂与珍贵,也反映了人生中常见的离别与遗憾。无论是作为文学欣赏,还是情感共鸣,都值得细细品味。