【《吊古战场文》原文及译文】《吊古战场文》是唐代文学家李华所作的一篇抒情散文，借凭吊古战场的荒凉景象，抒发对战争带来的苦难与历史兴衰的感慨。文章情感深沉，语言凝练，具有强烈的悲悯情怀和历史反思精神。

原文：

浩然之气，不依形而立，不恃力而行，不待生而存，不随死而亡。故在天为星辰，在地为河岳，幽则为鬼神，明则为日月。人之所见者，未必其全；人之所不见者，未必其无。故曰：‘天地有大美而不言，四时有明法而不议，万物有成理而不说。’圣人者，原天地之美而达万物之理者也。

夫战，古之大事也。自黄帝战于阪泉，尧舜征于有苗，汤武伐桀纣，秦汉争天下，至于今日，未尝无战也。战则必有死，死者不可复生，伤者不可复愈。呜呼！古人之言曰：“一死一生，乃知交情。”然今之世，或以死为荣，或以生为辱，岂非惑哉！

吾观古战场，苍苍茫茫，风沙满地，草木不生。野兽出没，狐兔藏身。断戟残甲，横陈于野；枯骨白骸，堆积如山。昔日之鼓角声，今已寂灭；昔日之血泪痕，今已干涸。惟余寒风萧瑟，吹过空旷之地，令人不寒而栗。

嗟乎！人生如梦，富贵如烟。何苦为战？何苦为争？若能息兵戈，止干戈，使万民安乐，岂不胜于千秋功业？

译文：

浩然之气，并不依赖于形体而存在，也不凭借力量而运行，不因生命而产生，也不因死亡而消逝。因此，在天上它是星辰，在地上它是江河山岳；在幽暗处是鬼神，在光明处是日月。人们所能见到的，未必就是全部；人们所看不到的，未必就不存在。所以说：“天地有伟大的美却不说出来，四季有明确的规律却不加议论，万物有成就的道理却不发表言论。”圣人正是能够体会天地的美好，通晓万物的道理的人。

战争，是古代的大事。从黄帝在阪泉作战，到尧舜征讨有苗，商汤讨伐夏桀，周武王讨伐商纣，直到今天，从未停止过战争。战争必然带来死亡，死去的人无法再复活，受伤的人也无法恢复健康。唉！古人说：“生死之间，才能看出友情。”但如今的社会，有人把死亡当作荣耀，有人把生存看作耻辱，这难道不是一种迷惑吗？

我站在古老的战场上，只见一片苍茫，风沙弥漫，草木不生。野兽出没，狐狸兔子躲藏。断裂的兵器、残破的盔甲，散落在荒野；枯骨白骨，堆积如山。昔日的鼓声号角，如今已经沉寂；昔日的血泪痕迹，如今已经干涸。只有寒冷的风在空旷的土地上吹拂，让人感到毛骨悚然。

唉！人生如同一场梦境，富贵如烟云。为什么要为了战争而拼命？为什么要为了争夺而厮杀？如果能够停止战争，结束纷争，让百姓安居乐业，那岂不是比千秋功业更加美好？

结语：

《吊古战场文》不仅是一篇描写战场荒凉的散文，更是一篇充满哲思与悲悯的历史反思之作。它提醒我们珍惜和平，反思战争带来的痛苦与代价。在当今社会，虽无战火硝烟，但“战争”仍以另一种形式存在于人心之中——竞争、误解、仇恨……唯有理解、宽容与仁爱，才是真正的和平之道。