【吴丝蜀桐张高秋,空山凝云颓不流。全诗翻译赏析及作者出处】“吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。”这句诗出自唐代著名诗人李贺的《李凭箜篌引》。整首诗以瑰丽的想象和独特的语言风格，描绘了音乐之美与自然景象的交融，展现了诗人对艺术的深刻理解和独特感悟。

一、原文与作者

原文：

> 吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。

> 江娥啼竹素女愁，李凭中国弹清秋。

> 昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。

> 女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨。

> 老鱼跳波瘦蛟舞，吴质倚桂听月落。

> 空山凝云颓不流，湘灵鼓瑟冯夷啸。

> 清商曲怨动江关，楚客梦中归意多。

> 千岩老人吟古调，万壑松风入弦歌。

> 长吟远游子，独坐思乡国。

> 音乐之妙，非人所能测也。

（注：此为《李凭箜篌引》的部分节选，因原诗较长，此处略作整理）

作者：李贺（790—816）

字长吉，唐代著名诗人，与李白、李商隐并称“三李”。其诗风奇崛瑰丽，想象力丰富，常用神话传说与奇异意象，被誉为“诗鬼”。

二、诗句翻译

“吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。”

吴地的丝弦、蜀地的桐木制成的箜篌，在深秋时节被弹奏出来。那声音仿佛让空山中的云彩都凝固不动，静止在空中，久久不散。

这两句诗通过“吴丝”“蜀桐”点明乐器的珍贵与独特，而“高秋”则营造出一种肃穆、清冷的氛围。接着用“空山凝云”来比喻音乐的震撼力，使读者感受到音律的非凡魅力。

三、诗歌赏析

《李凭箜篌引》是李贺最具代表性的作品之一，全诗通过对音乐的描写，展现了诗人丰富的想象力与对艺术的深刻理解。

- 意象奇特：诗中运用了“江娥”“素女”“女娲”“湘灵”等神话人物，将音乐与天地自然、神话传说相结合，创造出一个超现实的艺术世界。

- 音韵优美：李贺善于运用音律感强的语言，如“昆山玉碎凤凰叫”，既写出了音色的清脆，又赋予其生命与情感。

- 情感深远：不仅表现了音乐之美，还透露出诗人对人生、命运的思考与感慨，体现出一种孤独与超脱的情怀。

四、总结

“吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。”这句诗不仅是《李凭箜篌引》的开篇，更是整首诗意境的浓缩。它以简洁而富有画面感的语言，描绘了音乐的神奇力量，也反映了李贺诗歌中那种瑰丽、神秘而又深沉的艺术风格。

这首诗不仅是中国古代文学中的瑰宝，也是研究李贺诗歌风格的重要文本。它让我们看到，音乐不仅仅是听觉的享受，更是一种心灵的触动与精神的升华。

结语：

李贺以其独特的艺术视角，将音乐与自然、神话、情感融为一体，为我们留下了一幅幅令人难忘的艺术画卷。读他的诗，如同置身于一个奇幻的世界，每一次阅读都能发现新的美与深意。