【春词刘禹锡翻译及赏析】《春词》是唐代著名诗人刘禹锡创作的一首七言绝句，以其清新自然的笔触描绘了春天的生机与美好。这首诗语言简练，意境深远，展现了诗人对自然的热爱和对生活的积极态度。

原文：

春词

刘禹锡

新妆宜面下朱楼，

深院无人独倚楼。

燕子不归春事晚，

一汀烟雨杏花寒。

翻译：

女子打扮得美丽动人，从高楼上走下来；

深宅大院中空无一人，她独自倚在楼头。

燕子没有归来，春天的事情已经晚了；

一片水边的烟雨中，杏花带着寒意开放。

赏析：

《春词》以细腻的笔触勾勒出一幅春日傍晚的静谧画面。诗中描绘了一位女子在春日里独自凭栏远望的情景，营造出一种淡淡的忧愁与寂寞之感。

首句“新妆宜面下朱楼”，写女子精心打扮后从楼阁上走下，表现出她内心的期待与希望。次句“深院无人独倚楼”，则突出了环境的冷清与人物的孤独，暗示着一种难以言说的心绪。

第三句“燕子不归春事晚”，借燕子未归、春光已逝，暗喻时光流逝、美景难留，也透露出诗人对人生短暂的感慨。最后一句“一汀烟雨杏花寒”，以烟雨朦胧、杏花带寒的景象收尾，既渲染了春末的凄凉氛围，又为全诗增添了几分含蓄与余韵。

整首诗语言优美，情感真挚，既有对春景的描绘，也有对人生境遇的思考。刘禹锡通过简洁的语言，传达出丰富的情感层次，使读者在欣赏自然之美之余，也能感受到诗人内心的波澜。

结语：

《春词》虽篇幅短小，却意境深远，是刘禹锡诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展现了诗人高超的艺术造诣，也体现了他对生活细致入微的观察与感悟。无论是从文学价值还是情感表达上看，这首诗都值得我们细细品味。