【竹石原文翻译及赏析】《竹石》是清代著名画家、诗人郑燮（号板桥）创作的一首题画诗，语言简练，意境深远，借竹子与石头的坚韧不拔，表达了诗人对坚贞品格的赞美和对人生信念的坚守。这首诗不仅在艺术上具有极高的审美价值，也在思想内涵上给人以深刻的启示。

一、原文

竹石

咬定青山不放松，

立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，

任尔东西南北风。

二、翻译

竹子紧紧咬住青山，绝不松动；

它的根深深扎在岩石的缝隙之中。

经历无数磨难与打击，它依然坚韧挺拔；

无论风吹向哪个方向，它都不为所动。

三、赏析

《竹石》看似写竹，实则借竹抒情，寓意深远。诗人通过描绘竹子在恶劣环境中依然顽强生长的景象，表达了自己面对困境时坚定不移的意志和高尚的情操。

1. “咬定青山不放松”：这里的“咬定”并非字面意义上的咬住，而是形容竹子紧紧依附于山石，象征着一种坚定的信念和执着的精神。诗人以此表达自己在逆境中始终坚持理想、不轻言放弃的态度。

2. “立根原在破岩中”：竹子的根系虽生长在坚硬的岩石缝隙中，却依然能够茁壮成长，这说明真正的生命力往往来源于最艰难的环境。诗人借此暗示，真正的强者并不是在顺境中成长，而是在逆境中磨砺出来的。

3. “千磨万击还坚劲”：无论经历多少磨难与打击，竹子依旧坚强挺立，表现出一种无畏的精神和顽强的生命力。这种精神正是诗人自身人格的写照。

4. “任尔东西南北风”：无论外界如何变化，风往哪边吹，竹子都毫不动摇。这一句体现了诗人面对风雨飘摇、世事变迁时的从容与坚定，也反映出他追求独立人格、不随波逐流的思想。

四、艺术特色

- 意象鲜明：全诗以竹子和石头为主要意象，通过它们的坚韧不屈，传达出诗人内心深处的坚定信念。

- 语言凝练：四句诗简洁有力，没有多余的修饰，却能传达出深厚的情感与哲理。

- 托物言志：借竹子之坚毅，抒发个人情怀，达到“物我合一”的境界，是典型的托物言志手法。

五、现实意义

在当今社会，面对种种压力与挑战，人们常常感到迷茫与无助。而《竹石》所传达的精神——坚韧不拔、迎难而上、不惧风雨，正是我们每一个人在人生道路上所需要的品质。它提醒我们，只有在风雨中站稳脚跟，才能迎来更加光明的未来。

结语

《竹石》不仅是郑板桥艺术风格的代表作之一，更是一首充满哲理与力量的诗篇。它用最朴素的语言，表达了最深刻的人生感悟，值得我们细细品味与铭记。