【秉烛夜游原文翻译】“秉烛夜游”出自《世说新语·任诞》篇，是魏晋时期文人风度的典型体现。原文如下：

> “张季鹰（张翰）纵任不拘，会帝（晋惠帝）问曰：‘卿何以不仕？’对曰：‘我本山林间人，无用世意。若得自遂，则荣华不足贵也。’又问：‘何以不归？’曰：‘天下有道，以道殉身；天下无道，以身殉道。吾既不能为天下之大义，亦不愿为一己之私利。’于是便还乡里，终老于林泉之间。”

这段文字虽非直接出自“秉烛夜游”，但“秉烛夜游”这一成语常被用来形容在夜晚点燃蜡烛，外出游玩或欣赏风景，象征着珍惜时光、及时行乐的精神。

而“秉烛夜游”的典故，最早见于《古诗十九首》中的一句：“人生天地间，忽如远行客。行行重行行，与君生别离。”后人将其引申为在有限的生命中，应当尽情享受生活，不要虚度光阴。

后来，唐代诗人李白在《春夜宴桃李园序》中写道：“夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？”这正是“秉烛夜游”精神的延续与升华。他主张在美好的时光中尽情享乐，不负青春年华。

“秉烛夜游”不仅仅是一种行为方式，更是一种人生哲学。它强调的是对生命短暂的深刻认识，以及对当下美好时光的珍惜。在快节奏的现代社会中，人们常常被工作和压力所困扰，忽略了生活的本质。而“秉烛夜游”则提醒我们，要学会在繁忙中寻找片刻的宁静，在喧嚣中品味内心的安详。

因此，“秉烛夜游”不仅是古代文人的雅趣，更是现代人面对生活时的一种智慧选择。它告诉我们：人生短暂，当珍惜当下，莫负良辰美景。