【郑澍若《扬州郭猫儿》文言文阅读理解及译文】《扬州郭猫儿》是清代文人郑澍若所写的一篇短小精悍的文言文，内容生动有趣，语言简练，具有浓厚的民间色彩。文章通过讲述一位名叫郭猫儿的艺人，在扬州街头表演技艺的故事，展现了古代民间艺人的才艺与生活状态，同时也反映了当时社会对艺术的欣赏与包容。

一、原文

郭猫儿者，扬州人也。善口技，能学百鸟鸣。尝于市中演其技，观者如堵。忽有老叟问曰：“汝能学猫儿叫乎？”郭应曰：“可。”遂作猫声，甚似。老叟笑曰：“汝真猫儿也。”众皆大笑。

二、译文

郭猫儿是扬州人，擅长口技，能够模仿各种鸟类的叫声。有一次他在集市上表演技艺，围观的人非常多。忽然有一位老人问道：“你能学猫的叫声吗？”郭猫儿回答说：“可以。”于是他模仿猫的叫声，非常逼真。老人笑着说：“你真是只猫儿啊！”大家都笑了起来。

三、阅读理解

1. 人物形象分析

郭猫儿是一个技艺高超的民间艺人，尤其以口技见长，能模仿动物的声音，表现出极高的艺术天赋。而那位老叟则是个幽默风趣的人物，用一句“汝真猫儿也”巧妙地调侃了郭猫儿，使整个场景充满趣味性。

2. 主题思想

文章通过一个轻松诙谐的小故事，表达了对民间艺术的尊重和赞赏。同时，也反映出当时社会对艺人技艺的认可和喜爱，体现了人与人之间的互动与和谐。

3. 语言特色

全文语言简洁明了，情节紧凑，描写生动。作者没有过多渲染，而是通过对话和动作来展现人物性格和场景氛围，读来令人耳目一新。

4. 写作手法

郑澍若采用白描手法，不加修饰地记录了一个日常生活中的小片段，却因其真实感和趣味性而引人入胜。这种“以小见大”的写作方式，正是文言散文的典型风格之一。

四、拓展思考

从《扬州郭猫儿》中，我们可以看到古代民间艺人虽身处市井，却有着非凡的才华。他们的表演不仅丰富了百姓的生活，也成为了文化传承的重要载体。在今天看来，这样的故事依然具有现实意义，提醒我们尊重每一位平凡而努力的劳动者，珍惜那些看似微不足道却充满生命力的艺术形式。

结语：

《扬州郭猫儿》虽篇幅短小，但寓意深远，语言生动，是一篇值得细细品味的文言佳作。它不仅展现了古代艺人的风采，也传递了人与人之间真挚的情感与幽默的智慧。