【《和子由渑池怀旧》原文及翻译赏析】《和子由渑池怀旧》是北宋著名文学家苏轼为回应其弟苏辙（字子由）所作的一首诗，属于“和诗”形式，表达了对过往岁月的追忆与人生无常的感慨。这首诗语言质朴、情感真挚，展现了苏轼在仕途坎坷中对亲情、友情以及生命哲思的深刻体悟。

原文：

人生到处知何似？

应似飞鸿踏雪泥。

泥上偶然留指爪，

鸿飞那复计东西。

老僧已死成新塔，

坏壁无言对斜晖。

往日崎岖还记否？

路长人困蹇驴嘶。

译文：

人生漂泊到何处，又像什么呢？

应该如同飞鸟踏过雪地留下的痕迹。

雪地上偶尔留下爪印，

但飞鸟早已飞走，不再计较方向。

当年的老和尚已经去世，只剩一座新塔；

残破的墙壁静默无言，面对夕阳。

你还记得从前的艰难吗？

那时路途遥远，人困马乏，连跛脚的驴子都在叫。

赏析：

这首诗以“飞鸿踏雪泥”为意象，形象地描绘了人生的无常与短暂。苏轼通过这一比喻，表达出对人生旅程中种种经历的淡然与超脱。诗中提到的“老僧已死成新塔”，既是对过往人事变迁的感叹，也暗含了佛教的轮回观念，表现出作者对生死的豁达态度。

后两句“往日崎岖还记否？路长人困蹇驴嘶”，则是对兄弟二人年轻时共赴仕途、历经艰险的回忆。这种回忆并非沉溺于过去的哀伤，而是带着一种温柔回望的意味，体现出苏轼对亲情的珍视与对人生历程的深刻理解。

整首诗语言简练，意境深远，既有对往事的追忆，也有对现实的思考，更透露出一种豁达乐观的人生态度。苏轼在诗中并未流露出太多的悲凉，而是在回顾中寻找力量，在感慨中寄托希望，体现了他作为一位大文豪的胸襟与智慧。

结语：

《和子由渑池怀旧》不仅是一首怀旧之作，更是一首充满哲理的抒情诗。它以朴素的语言传达出深邃的思想，展现了苏轼在逆境中依然保持从容与豁达的精神风貌。这首诗至今仍被广泛传诵，成为中华古典诗词中的经典之作。