【宿石邑山中原文、翻译及赏析】《宿石邑山中》是唐代诗人贾岛的一首五言律诗，虽篇幅不长，却以简练的语言描绘出山中夜宿的静谧与孤寂，体现了作者对自然景色的细腻感受和内心情感的深刻表达。

一、原文

宿石邑山中

贾岛

浮云不系身，

独客夜行频。

山月随人远，

溪声入梦新。

松风惊晓枕，

竹露湿衣巾。

欲问前程事，

空林自寂人。

二、白话翻译

浮云飘荡，无拘无束，我却是一个孤独的旅人，夜晚常常独自前行。

山间的明月仿佛也随着我远去，溪水的声音在梦中显得格外清新。

松林的风惊醒了清晨的枕头，竹叶上的露水打湿了衣襟。

我想询问前方的路途如何，却只见空旷的树林中只有我一个人。

三、诗歌赏析

这首诗以“宿石邑山中”为题，描写的是诗人在山中夜宿时所见所感。全诗语言凝练，意境深远，通过自然景物的描写，传达出诗人内心的孤寂与对未来的迷茫。

首联“浮云不系身，独客夜行频”，点明了诗人的身份和处境。他像浮云一样无牵无挂，却又是孤独的旅人，夜晚不断行走，表现出一种漂泊不定的心境。这里“浮云”象征自由，而“独客”则暗示着内心的孤独与无奈。

颔联“山月随人远，溪声入梦新”，描绘了山中的夜色与声音。月亮似乎也随着诗人远去，溪水的声音则在梦中显得格外清晰，营造出一种虚实交织的氛围，使读者感受到诗人与自然之间的微妙联系。

颈联“松风惊晓枕，竹露湿衣巾”，写的是清晨醒来的情景。松林的风吹动了枕头，竹叶上的露水沾湿了衣襟，这些细节描写生动地展现了山中环境的清冷与幽静，也反映了诗人内心的敏感与细致。

尾联“欲问前程事，空林自寂人”，则是整首诗的点睛之笔。诗人想要询问前路如何，却只能面对一片寂静的树林，只有自己一人。这不仅是对现实的无奈，也透露出诗人对未来的迷茫与思索。

四、艺术特色

1. 意象丰富：诗中运用了“浮云”、“山月”、“溪声”、“松风”、“竹露”等自然意象，营造出一个宁静而略带孤寂的山中夜景。

2. 语言凝练：全诗共八句，每句五字，结构紧凑，用词精炼，体现出唐代律诗的特点。

3. 情感深沉：虽然没有直抒胸臆，但通过对自然景物的描写，流露出诗人内心的孤独、迷茫与对未来的思考。

五、结语

《宿石邑山中》是一首极具意境美的山水诗，它不仅展现了山中夜宿的静谧之美，更通过细腻的描写表达了诗人内心的孤寂与对人生的思考。读来令人回味无穷，是贾岛诗作中不可多得的佳作。