【颜回好学文言文翻译及阅读答案】《颜回好学》是一篇出自《论语》的短文,主要讲述了孔子弟子颜回在学习上的勤奋与专注。虽然原文简短,但其内涵深刻,体现了儒家思想中对“好学”精神的高度推崇。
【原文】
颜回年二十九,发尽白,早死。孔子哭之,曰:“自吾有回,门人益亲。”鲁哀公问孔子曰:“弟子孰为好学?”孔子对曰:“有颜回者好学,不迁怒,不贰过。不幸短命死矣,今也则亡,未闻好学者也。”
【现代汉语翻译】
颜回二十九岁的时候,头发全白了,早早去世了。孔子为他哭泣,说:“自从我有了颜回,学生们更加亲近我了。”鲁哀公问孔子:“你的弟子中谁最爱好学习?”孔子回答说:“有个叫颜回的人爱好学习,他不把怒气转移到别人身上,也不重复犯同样的错误。可惜他命短早逝,现在就没有这样爱好学习的人了。”
【阅读理解题及答案】
1. 问题:颜回为什么被孔子称赞为“好学”?
答案: 颜回不仅勤奋学习,而且能够做到“不迁怒,不贰过”,即不把怒气发泄到他人身上,也不重复犯同样的错误,这体现了他高尚的品德和良好的学习态度。
2. 问题:孔子为什么说“今也则亡,未闻好学者也”?
答案: 孔子认为颜回是唯一一个真正“好学”的弟子,而颜回早逝后,再没有像他那样专心致志、品德兼优的学习者了。
3. 问题:这段文字表达了作者怎样的思想感情?
答案: 这段文字表达了孔子对颜回才华与品德的高度赞赏,同时也流露出他对颜回早逝的惋惜之情,以及对“好学”精神的重视。
4. 问题:结合全文,谈谈你对“不迁怒,不贰过”的理解。
答案: “不迁怒”是指一个人在遇到不顺心的事情时,不会将愤怒情绪转嫁给他人;“不贰过”则是指一个人不会重复犯同样的错误。这两点不仅是个人修养的表现,也是良好学习态度的体现,说明颜回不仅学习认真,而且具备高度的自我反省能力。
【总结】
《颜回好学》虽短,却蕴含丰富的人生哲理。它不仅赞扬了颜回的学习精神,更强调了道德修养与学习态度的统一。通过这篇短文,我们可以感受到儒家文化中“修身齐家治国平天下”的核心理念,也提醒我们在学习过程中应注重品德的培养,做一个真正“好学”的人。