首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

杨万里《闲居初夏午睡起》翻译及赏析【优】

2025-07-01 07:12:09

问题描述:

杨万里《闲居初夏午睡起》翻译及赏析【优】,快急死了,求给个正确答案!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 07:12:09

杨万里是南宋著名的文学家、诗人,其诗风清新自然,富有生活气息。他的作品《闲居初夏午睡起》便是其中一首描写夏日闲适生活的佳作。这首诗通过细腻的笔触,描绘了初夏午后居家小憩后的所见所感,展现了诗人对自然和生活的热爱。

原文:

《闲居初夏午睡起》

梅子留酸软齿牙,

芭蕉分绿上窗纱。

日长睡起无情思,

闲看儿童捉柳花。

译文:

青梅酸涩,让人牙齿生津;

芭蕉的绿色映在窗纱上,显得格外清新。

白昼漫长,午睡醒来后心绪慵懒,

只看见孩子们在追逐飘飞的柳絮。

赏析:

这首诗以平实的语言,勾勒出一幅宁静而生动的夏日画面。诗人从“梅子”入手,点明季节正是初夏,酸味的梅子让人联想到夏天的清凉与滋味。接着,“芭蕉分绿上窗纱”,用“分绿”一词,巧妙地表现了阳光透过芭蕉叶洒在窗纱上的景象,营造出一种柔和、静谧的氛围。

“日长睡起无情思”,这句看似平淡,却透露出诗人内心的闲适与自在。夏日白昼渐长,午睡之后,思绪也变得松散,没有太多烦扰。最后两句“闲看儿童捉柳花”,则将视角转向窗外的孩童,他们嬉戏玩耍,追逐着飘舞的柳絮,为整个画面增添了几分童趣与生机。

整首诗语言简练,意境清新,表现出诗人对日常生活的细致观察和对自然之美的欣赏。它不追求华丽辞藻,却因贴近生活而更具感染力,体现了杨万里诗歌“以俗为雅,以故为新”的艺术风格。

结语:

《闲居初夏午睡起》虽短,却意味深长。它不仅是一幅夏日生活的写照,更是一种心境的表达。在繁忙的现代生活中,读这样的诗,仿佛能让人暂时放下喧嚣,回归到简单、宁静的生活状态中去。这也正是杨万里诗歌的魅力所在——平凡之中见真情,朴素之中见真美。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。