在明代文学家刘基的笔下，《苦斋记》是一篇充满哲理与生活智慧的文章。这篇文章以作者的朋友章溢先生隐居于山中的生活为背景，通过描述其日常生活的艰辛以及对这种生活方式的感悟，表达了作者对于人生境界的独特见解。
原文节选：
苦斋者，章溢先生隐居之所也。地偏而野，林深而幽，溪流潺潺，鸟语花香，虽无繁华都市之喧嚣，却有自然山水之清趣。先生日出而作，日入而息，食粗粝，饮甘泉，与麋鹿为伴，与松柏同眠。此非苦也，乃乐也。
翻译如下：
苦斋是章溢先生隐居的地方。这里地处偏远，环境荒凉，森林茂密且幽静，小溪流水潺潺，鸟鸣声声，花香阵阵。这里虽然没有城市的繁华喧闹，但却有着大自然赋予的清新趣味。章先生每天迎着朝阳开始劳作，傍晚太阳落山后便休息，吃的是粗粮糙米，喝的是甘甜的泉水，与麋鹿为友，与松树相伴。这不是苦难，而是乐趣所在。
通过这样的叙述，《苦斋记》不仅描绘了一幅田园牧歌般的画面，更深层次地探讨了人与自然的关系及个人精神追求的重要性。刘基借此提醒世人，在物质条件日益丰富的今天，我们更应该珍惜简单的生活方式，追求内心的平静与满足，而非一味追逐外在的奢华与虚荣。同时，他也强调了逆境中成长的意义，认为适度的艰难困苦能够磨炼人的意志，使人更加坚强和成熟。
