唐代大诗人杜甫的《月夜忆舍弟》,是一首感人至深的诗篇。这首诗通过描写月夜的景色,抒发了作者对兄弟的深深思念之情。下面,我们来一起欣赏这首诗的译文和赏析。
原文:
戍鼓断人行,边秋一雁声。
露从今夜白,月是故乡明。
有弟皆分散,无家问死生。
寄书长不达,况乃未休兵。
译文:
边塞的鼓声隔断了行人来往,秋天的边疆传来孤雁的哀鸣。
今夜的露水显得格外清冷,月亮在故乡看来更加明亮。
虽然有兄弟,却各自分散四方,家中无人知晓生死存亡。
寄出的信件常常不能到达,更何况战乱还未平息。
赏析:
这首诗以“月夜”为背景,通过对自然景象的描绘,表达了诗人对兄弟的深切怀念。首联“戍鼓断人行,边秋一雁声”,通过边塞的鼓声和孤雁的叫声,渲染了一种荒凉、寂静的氛围,暗示着战乱的残酷和人们生活的艰辛。
颔联“露从今夜白,月是故乡明”,是全诗的核心所在。这两句通过对露水和月亮的描写,表达了诗人对家乡的思念。特别是“月是故乡明”一句,将情感推向高潮,让人感受到诗人对故乡深深的眷恋。
颈联“有弟皆分散,无家问死生”,直抒胸臆,诉说了兄弟离散、家园破败的痛苦。这种情感既是对个人遭遇的感慨,也是对整个社会动荡不安的反映。
尾联“寄书长不达,况乃未休兵”,进一步深化了主题。即使写信给远方的亲人,也难以送达,更何况战火连天,生活动荡不安。这一句不仅表现了诗人的无奈,也反映了当时社会的现实。
总之,《月夜忆舍弟》以其真挚的情感和生动的描写,成为一首感人至深的佳作。它不仅展现了杜甫卓越的艺术才华,也反映了他对和平与家庭团聚的渴望。