南唐·李璟
菡萏香销翠叶残，
西风愁起绿波间。
还与韶光共憔悴，
不堪看。
细雨梦回鸡塞远，
小楼吹彻玉笙寒。
多少泪珠何限恨，
倚栏干。
译文：
荷花的香气已经消散，翠绿的荷叶也已残破，西风带着忧愁从碧波间吹过。这美好的时光与我一同憔悴，实在不忍心再看。
细雨中梦醒，想起遥远的鸡塞关，小楼上吹奏的玉笙声寒凉入骨。不知流下了多少眼泪，心中充满了无尽的哀怨，只能倚着栏杆默默叹息。
这首词通过描写秋日荷塘的景象，抒发了诗人内心的忧愁和对逝去美好时光的怀念之情。词中的意象如荷花、西风、绿波等，都充满了秋天特有的萧瑟氛围，进一步烘托出诗人内心的惆怅。
