《傲慢与偏见》是英国著名女作家简·奥斯丁的经典之作，小说以其细腻的心理描写和对当时社会风俗的深刻洞察而闻名。以下是一些书中经典的台词，中英文对照呈现，让我们一同感受这部文学巨著的魅力。

1. “It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.”

“凡是有钱的单身汉，总要娶位太太，这是众所周知的真理。”

2. “I have been used to consider poetry as the food of love.”

“我一向认为诗歌是爱情的食粮。”

3. “A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment.”

“女士们的想象力非常丰富；她们从仰慕跳到爱，再从爱跳到婚姻，只需片刻。”

4. “To be fond of dancing was a certain step towards falling in love.”

“喜欢跳舞无疑是坠入爱河的第一步。”

5. “There is no charm equal to tenderness of heart.”

“没有任何魅力能比得上一颗温柔的心。”

6. “Nothing can be compared to the pleasure of making acquaintance with you.”

“没有什么能比得上与你相识的快乐。”

7. “Angry people are not always wise.”

“愤怒的人并不总是明智的。”

8. “The person, be it gentleman or lady, who has not pleasure in a good novel, must be intolerably stupid.”

“无论是绅士还是淑女，如果对一本好小说没有兴趣，那一定是极其愚蠢的。”

9. “A lady begins to grow upon one.”

“一位女士开始让人难以忘怀。”

10. “To yield pride, to make oneself agreeable, is indeed a painful exertion.”

“屈服于骄傲，让自己变得讨人喜欢，确实是一种痛苦的努力。”

这些经典台词不仅展现了人物的性格与情感，也反映了当时的社会背景与文化氛围。通过这些文字，我们可以感受到简·奥斯丁笔下那个时代的独特魅力。希望这些台词能够激发你对这部作品的兴趣，并带给你更多的思考与感悟。