首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

《秋杪江亭有作》原文、翻译及赏析

2025-05-27 23:29:56

问题描述:

《秋杪江亭有作》原文、翻译及赏析求高手给解答

最佳答案

推荐答案

2025-05-27 23:29:56

秋天的末尾,在江边的小亭子里,诗人留下了他的感怀之作。这首诗名为《秋杪江亭有作》,由唐代著名诗人杜甫所作。以下为该诗的原文、翻译及赏析。

原文:

江水清且浅,江花红欲燃。

秋风萧瑟日暮,独坐江亭间。

落叶归根处,寒鸦栖息边。

遥望长安道,忧思满心田。

翻译:

清澈而浅薄的江水缓缓流过,江上的花朵红得像要燃烧一般。黄昏时分,秋风萧瑟,我独自坐在江边的小亭子里。树叶纷纷飘落,归于大地;寒鸦在枝头栖息,显得格外孤寂。眺望远方的长安大道,我的心中充满了无尽的忧虑与思念。

赏析:

这首诗通过描写秋天江边的景色,表达了诗人内心的孤独与忧愁。首句“江水清且浅,江花红欲燃”,描绘了一幅清新而又热烈的画面,既表现了自然景物的美好,也暗示了诗人内心的情感波动。接着,“秋风萧瑟日暮,独坐江亭间”进一步渲染了环境的冷清和时间的流逝,突出了诗人孤独的状态。“落叶归根处,寒鸦栖息边”运用象征手法,将落叶归根比作人到暮年,寒鸦栖息则象征着漂泊者的归宿。最后,“遥望长安道,忧思满心田”点明了主题,抒发了对故乡或理想之地的思念以及面对现实的无奈。

整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景物的细腻刻画,展现了诗人复杂的情感世界,是一首不可多得的佳作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。