原文:
明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。
稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
七八个星天外,两三点雨山前。
旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
译文:
明亮的月亮升上树梢,惊飞了栖息在树枝上的喜鹊。清凉的晚风送来远处蝉儿的鸣叫。在稻花飘香的田野间,人们谈论着丰收的好年景,耳边传来的是此起彼伏的蛙声。天空中稀疏地点缀着几颗星星,山前飘落下几点细雨。记忆中的茅草小店就在土地庙旁的小树林边,走过弯弯曲曲的小路,跨过溪上的小桥,忽然间看见了那熟悉的店家。
注释:
- 明月别枝惊鹊:明亮的月亮升起,惊动了栖息在树枝上的喜鹊。这里的“别枝”指的是月亮从另一侧升起,照耀到原本被遮挡的地方。
- 清风半夜鸣蝉:清凉的晚风吹拂,半夜里还能听到蝉鸣。
- 稻花香里说丰年:在稻谷飘香的田间,人们正在谈论着今年的好收成。
- 听取蛙声一片:耳边传来的是一片青蛙的叫声,增添了田园生活的生动气息。
- 七八个星天外:天上只有稀疏的几颗星星,显得格外遥远。
- 两三点雨山前:山前下起了零星的小雨。
- 旧时茅店社林边:曾经熟悉的茅草小店位于土地庙旁的小树林旁边。
- 路转溪桥忽见:沿着蜿蜒的小路前行,跨过溪上的小桥,突然看到了那个熟悉的小店。
这首词通过对自然景色的细腻描写,展现了作者对田园生活的热爱以及内心的宁静与满足。同时,也流露出一丝淡淡的乡愁和对往昔岁月的怀念之情。辛弃疾以其独特的艺术手法,将平凡的生活场景赋予了深刻的情感内涵,使读者能够感受到那份朴实而又真挚的情怀。