《诗经·郑风》中的《将仲子》是一首描写青年男女之间情感纠葛的经典诗篇。这首诗以女子的口吻表达了她对追求者的复杂心情，既有爱慕之情，又夹杂着担忧与无奈。
原文如下：
将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。
岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，
父母之言，亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。
岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，
诸兄之言，亦可畏也。
将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。
岂敢爱之？畏人之多言。
仲可怀也，人之多言，亦可畏也。
现代汉语翻译：
请不要翻越我家的围墙，也不要攀折那里的杞树。
我怎会吝啬这份情意呢？只是害怕我的父母。
仲子啊，你确实值得思念，
但父母的话，也让我感到畏惧。
请不要翻越我家的墙壁，也不要攀折那里的桑树。
我怎会吝惜这份感情呢？只是害怕我的兄弟们。
仲子啊，你确实值得挂念，
但兄弟们的议论，也让我心生恐惧。
请不要踏入我家的果园，也不要攀折那里的檀树。
我怎会吝惜这份情谊呢？只是害怕他人的闲言碎语。
仲子啊，你确实值得怀念，
但众人的议论，也让我感到害怕。
这首诗通过细腻的心理描写，展现了古代社会中个人情感受到家庭和社会约束的现实。诗中的女子虽对仲子怀有深情，却不得不因外界的压力而压抑自己的情感，体现了当时礼教对个人生活的深刻影响。
