在宋代词坛中，辛弃疾以其豪放派的风格独树一帜，而他的作品《青玉案·元夕》更是广为流传。这首词以元宵节为背景，描绘了当时热闹非凡的节日景象，同时也寄托了作者复杂的情感。
原文如下：
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文解析：
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨。”首句将春风比作魔术师，一夜之间让繁花盛开，仿佛天上的星辰洒落人间。接着，“宝马雕车香满路”，展现出元宵佳节时人们出行的盛况，华丽的马车穿梭于街道，空气中弥漫着香气。“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”，进一步渲染了节日的氛围，箫声悠扬，月光流转，各种鱼形龙形的灯笼在夜色中翩翩起舞。
下阕“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去”，描述了游女们装扮得体面入时，她们谈笑风生，身影渐行渐远。“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。”这是全词的点睛之笔，表达了主人公在人群中苦苦寻找心上人的焦急与无奈，最终却发现她正站在灯火稀疏的地方静静等待。这一转折不仅深化了主题，也给读者留下了深刻的印象。
辛弃疾通过这首词巧妙地运用对比手法，既展现了元宵节的繁华热闹，又揭示了个人情感的孤独寂寞。整首词语言优美，意境深远，堪称宋词中的经典之作。
