电影《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）是一部深受全球观众喜爱的经典之作，其中蕴含了许多发人深省的台词。这些台词不仅推动了故事情节的发展，也深刻揭示了人性与希望的主题。以下是一些经典的中英文台词对照：

1. "Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies."

- 希望是一件美好的事情，也许是最好的事情，美好的事物永远不会消逝。

2. "Get busy living or get busy dying."

- 忙碌于生活或者忙于死亡。

3. "I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy living or get busy dying."

- 我想这归结起来就是一个简单的选择，忙碌于生活还是忙碌于死亡。

4. "Fear can hold you prisoner. Hope can set you free."

- 恐惧可以囚禁你，而希望可以让你自由。

5. "These walls are funny. First you hate them, then you get used to them, enough time passes, gets so you depend on them."

- 这些墙很有趣。开始时你恨它们，然后你就习惯了，再过一段时间，你会依赖它们。

6. "Remember, Red, hope is a good thing, maybe the best of things. And no good thing ever dies."

- 记住，瑞德，希望是一件美好的事情，也许是最美好的事情。而美好的事物永远不会消亡。

7. "I could have been someone. I could have been a decent fellow. If I hadn't spent the best years of my life in here."

- 我本可以成为另一个人。如果我没有把人生中最美好的年华浪费在这里的话。

8. "Salvation lies within."

- 救赎在于内心。

9. "There's something inside that they can't touch."

- 在他们无法触及的地方，有着某些东西。

10. "Hope is the thing with feathers that perches in the soul."

- 希望是栖息在灵魂中的羽毛之物。

这些台词不仅是电影中的亮点，也是对人生哲理的一种诠释。希望与自由是贯穿整部电影的核心主题，无论是在监狱的高墙内还是现实生活中，都值得我们去思考和追求。