敬呈吾师尊与诸位同僚：
自余入仕以来，承蒙先生之教诲，诸君之扶持，虽未有卓然之功绩，然亦尽心竭力以图报效。今岁久年深，感于身体渐衰，精力不济，恐难再负重责，故决意辞去现有职事，归乡养性，以求颐养天年。
夫人生在世，各有其志。余本山野之人，素怀田园之趣，初入仕途，实属偶然。然既已投身公门，便当恪守职责，不敢稍有懈怠。然近来觉身心俱疲，常夜不能寐，思虑繁多，此皆因事务缠身所致。是以深思熟虑之后，决定暂别官场，回归自然，与家人共享天伦之乐。
伏惟圣朝以孝治天下，朝廷礼遇贤才，凡有请辞者，无不体恤其情。况余年迈体弱，更需家人照料，若继续留任，恐误国事，亦损己身。愿准予辞呈，使余得以安心归乡，抚琴弄墨，种菊东篱，逍遥自在，不负平生所学。
最后，感激过往岁月中各位同仁给予的帮助和支持，愿吾辈日后仍能保持联系，互道平安。临别之际，谨表谢忱，祈愿圣朝昌盛，百姓安康。
此致
敬礼！
具名：XXX
日期：XXXX年XX月XX日
以上为一封仿古风格的文言文辞职信，旨在表达对上司和同事的感谢，并说明辞职原因及未来规划，同时保留一定的文学性和个人情感色彩，力求符合文言文写作特点且避免过于直白或现代词汇的使用。
