首页 > 要闻简讯 > 精选范文 >

王湾《次北固山下》翻译及赏析

2025-05-18 19:46:09

问题描述:

王湾《次北固山下》翻译及赏析,在线等,求大佬翻我牌子!

最佳答案

推荐答案

2025-05-18 19:46:09

原文:

客路青山外,行舟绿水前。

潮平两岸阔,风正一帆悬。

海日生残夜,江春入旧年。

乡书何处达?归雁洛阳边。

翻译:

在青山之外是旅人的道路,前行的小船在碧绿的水中缓缓移动。潮水涨满,两岸显得更加开阔;顺风行船,船帆高挂。在夜色尚未完全褪去时,海上已升起朝阳;江南的春天似乎提前来到,仿佛进入了新的一年。家信不知该送往哪里?那归来的鸿雁将飞往洛阳那边。

赏析:

这首诗描绘了诗人旅途中的所见所感,展现了诗人对家乡的思念之情以及对自然美景的赞美。首联点明了行旅的主题,“客路”表明自己是一个漂泊在外的人,而“青山外”则暗示着前方还有漫长的旅程等待着他。颔联通过描写潮水上涨使两岸更显宽广,以及风顺帆满的状态,生动地表现出一种开阔的心境,同时也反映了诗人内心的平静与从容。颈联中,“海日生残夜,江春入旧年”两句运用了拟人手法,赋予了自然现象以生命力,表达了时间流逝、季节更替的感慨。尾联则直抒胸臆,借问归雁来寄托自己对故乡深深的眷恋。

整首诗语言优美流畅,情景交融,既有对自然景色细腻入微的刻画,又蕴含着丰富的情感内涵。它不仅是一幅美丽的山水画,更是一首充满哲理意味的人生感悟之歌。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。