【王涣字稚子原文及译文】一、
《王涣字稚子》是《后汉书·王涣传》中的一篇人物传记，记载了东汉时期著名官员王涣的生平事迹。王涣字稚子，以清正廉明、执法严明著称，尤其在担任洛阳令期间，因公正断案、惩恶扬善而受到百姓爱戴。他善于用法律手段治理地方，注重民生，不畏权贵，最终在任内去世，留下良好的口碑。
文章通过具体事例展现了王涣的为官之道和人格魅力，体现了儒家“仁政”与“法治”结合的思想，也反映了东汉时期士人阶层的理想追求。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 王涣字稚子，广汉郪人也。父enor，为县掾，卒于官。 | 王涣，字稚子，是广汉郡郪县人。他的父亲名叫王enor，曾任县里的属官，死于任上。 |
| 涣少好侠，有气节，不事产业，常以游侠自任。 | 王涣年轻时喜欢行侠仗义，有气节，不经营家业，常常以游侠自居。 |
| 及长，仕郡功曹，数谏诤，不避权势。 | 长大后，他担任郡里的功曹，多次直言劝谏，不回避权贵。 |
| 后迁洛阳令，民多犯法，涣治之甚严。 | 后来他升任洛阳令，当时百姓多违法，他治理非常严厉。 |
| 每断狱，必先引《春秋》之义，以示刑罚之重。 | 每次判决案件，必定先引用《春秋》的道理，说明刑罚的重要性。 |
| 由是吏民皆敬惮之，不敢犯法。 | 因此官吏和百姓都对他心存敬畏，不敢轻易触犯法律。 |
| 涣性清约，不营私利，俸禄悉以赈施贫乏。 | 王涣性格清廉简约，不谋求私利，把俸禄全部用来接济贫困之人。 |
| 时人比之于张释之，以为能持法而不苛。 | 当时的人把他比作张释之，认为他能够依法行事而不苛刻。 |
| 涣卒，百姓哭之，如丧父母。 | 王涣去世时，百姓悲痛哭泣，如同失去父母一般。 |
三、结语
《王涣字稚子》不仅是一篇人物传记，更是一部反映东汉社会风貌与士人精神的佳作。王涣以其公正、廉洁、仁爱的品格，成为后世推崇的典范。文章语言简练，叙事清晰，具有较高的历史价值和道德教育意义。
以上就是【王涣字稚子原文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
