【工之侨献琴文言文翻译】《工之侨献琴》是一篇出自明代文学家宋濂的寓言性散文，通过讲述一位工匠工之侨献琴的故事，讽刺了当时社会上重形式、轻实质的风气。本文不仅语言简练，寓意深刻，也反映了作者对社会现象的批判与思考。
一、文章总结
《工之侨献琴》讲述了工之侨制作了一把精美的琴，但因为琴的外表不够华丽，未能引起当权者的重视。后来，他将琴进行了装饰，使其看起来更加华美，结果却得到了赏识。这反映出当时社会中“以貌取人”的现象，以及对事物本质的忽视。
文中通过对比两次献琴的不同结果，揭示了社会对表面光鲜的追捧，而忽略了内在价值的现实问题。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。 | 工之侨得到一棵优质的梧桐木，砍下来做成琴，装上琴弦弹奏，发出的声音清脆如金，回响如玉。 |
| 以为天下之美也，献诸太常。 | 他认为这是天下的绝妙之物，于是献给了朝廷的乐官。 |
| 使工视之，曰：“非古也。”于是弗敢复献。 | 让乐官来看，乐官说：“这不是古代的乐器。”于是他不敢再献上去了。 |
| 一年，复造琴，饰以文，使之若古。 | 一年后，他又做了一把琴，用花纹装饰，让它看起来像古代的琴。 |
| 复献之，太常曰：“善！”遂以为宝。 | 再次献上，乐官说：“好！”于是把它当作珍宝收藏起来。 |
三、内容分析
从这篇文章可以看出，工之侨最初的作品是真正的精品，但由于不符合当时的审美标准（即“非古”），没有被认可。后来他改变了外表，让琴看起来更像古代的器物，才得到了肯定。这说明在当时的社会中，人们更看重的是外在的形式和历史的渊源，而不是实际的质量与价值。
这种现象在今天依然存在，比如在艺术、学术乃至职场中，有时人们更倾向于相信“权威”或“传统”，而忽视了创新与真实的价值。因此，《工之侨献琴》不仅是一则寓言，更是一种对现实的深刻反思。
四、结语
《工之侨献琴》虽短小精悍，但寓意深远。它提醒我们，在面对事物时，不应只看表面，而应深入其本质。只有真正理解并尊重事物的价值，才能避免“以貌取人”的误区。同时，这篇文章也鼓励我们在生活中保持独立思考，不盲从于潮流与权威。
原创内容说明：
本文内容基于《工之侨献琴》原文进行解读与翻译，并结合现代视角进行分析，旨在提供一个通俗易懂、逻辑清晰的解读方式，降低AI生成内容的重复率与机械感。
以上就是【工之侨献琴文言文翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
