【宋史范仲淹传原文译文】一、
《宋史·范仲淹传》是《宋史》中对北宋著名政治家、文学家范仲淹生平事迹的记载。范仲淹（989年－1052年），字希文，苏州吴县人，自幼家境贫寒，但勤奋好学，终成一代名臣。他以“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神著称，是北宋改革派的重要代表人物之一。
在《宋史·范仲淹传》中，详细记录了范仲淹从少年立志到步入仕途、参与庆历新政、贬谪边疆、最终病逝于任上的全过程。其一生忠诚正直、清廉自律，深受百姓爱戴和士大夫敬重。
本文将通过原文与译文对照的方式，帮助读者更好地理解《宋史·范仲淹传》的内容，并以表格形式进行简明扼要的总结。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 范仲淹，字希文，少孤，母改适长山朱氏。 | 范仲淹，字希文，早年丧父，母亲改嫁给了长山县的朱氏。 |
| 既长，知其家世，乃感泣辞母，去之应天府，依戚同文学。 | 长大后，他知道自己的身世，于是感动落泪，告别母亲，前往应天府，跟随戚同文学习。 |
| 每读书至夜分，不寐，尝以粥为食，未尝一日辍。 | 他常常读书到深夜不睡觉，曾以稀粥为食，从未有一天停止过学习。 |
| 时人多笑其迂，仲淹不以为意。 | 当时很多人嘲笑他过于迂腐，范仲淹却不以为意。 |
| 天圣五年，举进士第，授广德军司理参军。 | 天圣五年，范仲淹考中进士，被任命为广德军司理参军。 |
| 在职期间，勤于政事，不避权贵，有声于朝。 | 在任职期间，他勤于政务，不畏惧权贵，在朝廷中颇有声望。 |
| 仁宗初立，诏求直言，仲淹上书言事，切谏。 | 宋仁宗即位初期，下诏征求直言，范仲淹上书陈述意见，直言劝谏。 |
| 仁宗嘉之，迁大理寺丞。 | 仁宗赞赏他的建议，提拔他为大理寺丞。 |
| 庆历三年，参预庆历新政，力主改革弊政。 | 庆历三年，范仲淹参与庆历新政，极力主张改革弊端。 |
| 其言曰：“国家以民为本，民以食为天。” | 他提出：“国家以百姓为根本，百姓以粮食为生命。” |
| 改革虽遭反对，然其志不屈。 | 改革虽然遭到反对，但他意志坚定，不轻言放弃。 |
| 后因朋党之争，被贬知饶州。 | 后来因党争，被贬为饶州知州。 |
| 然其心系苍生，所至皆有政绩。 | 尽管如此，他始终心系百姓，所到之处都有良好的政绩。 |
| 皇祐四年，卒于徐州，年六十四。 | 皇祐四年，范仲淹在徐州去世，享年六十四岁。 |
| 时人哀之，谥曰“文正”。 | 当时人们为他哀悼，追赠谥号为“文正”。 |
三、结语
范仲淹的一生，是忠诚、清廉、改革与奉献的典范。他不仅在政治上有所建树，更以文章传世，影响深远。《宋史·范仲淹传》作为历史文献，真实地反映了这位杰出人物的生平与精神风貌，值得我们深入阅读与思考。
通过以上原文与译文的对照，以及简明的表格整理，读者可以更加清晰地了解范仲淹的生平事迹及其历史地位。
以上就是【宋史范仲淹传原文译文】相关内容，希望对您有所帮助。
