【故天将降大任于是人也翻译的降的意思】一、
《孟子·告子下》中的名句“故天将降大任于是人也”，是古代经典中极具启发性的一句话，常被用来激励人们面对困难、承担重任。其中“降”字是理解整句话的关键之一。
在古汉语中，“降”有多重含义，包括“落下”、“降低”、“下达”等。但在该句中，“降”应理解为“给予”或“授予”，即“上天将重大使命给予这个人”。这里的“降”并非指物理上的下降，而是象征性的赋予，带有神圣性和权威性。
通过分析“降”字在文言文中的常见用法，并结合上下文语境，可以明确其在此句中的准确含义。为了更清晰地展示这一语言现象，以下以表格形式进行归纳和对比。
二、表格：文言文中“降”的常见意义与本句中的具体解释
| 序号 | “降”字的常见意义 | 示例句子（文言） | 本句“降”的解释 | 说明 |
| 1 | 下落、降落 | 云气从山中降下 | —— | 本句中不适用 |
| 2 | 降低、减弱 | 禄位日降 | —— | 本句中不适用 |
| 3 | 授予、给予（多用于上对下） | 天子降福于民 | 授予、给予 | 本句中“降大任”即“授予重任” |
| 4 | 降临、来临 | 天降大灾 | —— | 本句中不适用 |
| 5 | 拜降、投降 | 兵败而降 | —— | 本句中不适用 |
三、结语
“故天将降大任于是人也”中的“降”，在文言文中并不是简单的“下降”之意，而是具有象征意义的“授予”或“给予”。这种用法体现了古人对命运、责任和使命的深刻理解。通过分析“降”的多种含义，并结合具体语境，能够更加准确地把握这句话的深层含义。
了解文言词语的多义性，有助于我们更好地阅读和理解古典文献，同时也能提升我们的语言素养与文化认知。
以上就是【故天将降大任于是人也翻译的降的意思】相关内容，希望对您有所帮助。
