【祭十三郎文全文及译文】《祭十三郎文》是唐代文学家韩愈所作的一篇悼念文章，内容真挚感人，表达了对亡友的深切哀思与怀念之情。本文通过总结其全文内容，并附上译文，帮助读者更好地理解这篇经典之作。
一、文章
《祭十三郎文》是韩愈为悼念其好友张籍（字文昌）之子张十三郎而作。文中以悲痛的心情追忆了张十三郎的童年往事，感叹其早逝带来的巨大悲伤，同时也表达了对人生无常的感慨。
文章语言朴实，情感真挚，展现了韩愈对朋友及其子女的深厚情谊，也反映了唐代文人之间的深厚友谊与人文关怀。
二、全文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 维年月日，某官韩愈，谨以清酌庶羞之奠，致祭于故友张君之子十三郎之灵曰： | 某年某月某日，我韩愈恭敬地用清水和简单的祭品，向已故朋友张君的儿子十三郎的灵魂致哀： |
| 昔吾与君游，君尚少，未有子。今君已死，而子亦亡，呜呼！ | 当初我和你一起游玩时，你还年幼，还没有孩子。如今你已经去世，而你的儿子也离世了，唉！ |
| 吾尝谓君曰：“汝有子乎？”君曰：“未也。”吾曰：“然则何以继嗣？”君曰：“吾有弟，可以托之。” | 我曾问你：“你有孩子吗？”你说：“没有。”我说：“那么谁来继承你的家业呢？”你说：“我有个弟弟，可以托付给他。” |
| 今君已死，弟亦不存，吾无所托矣。 | 现在你已经去世，你的弟弟也不在了，我再无依靠了。 |
| 吾闻十三郎少而慧，有父风，吾甚爱之。 | 我听说十三郎从小聪明，有他父亲的风范，我很喜欢他。 |
| 今忽弃我去，吾心何忍？ | 现在他突然离开我，我的心里怎么承受得了？ |
| 予昔与君共学，同游，同仕，情义甚笃。 | 我以前和你一起学习、一起游玩、一起做官，感情非常深厚。 |
| 今君亡，子亡，吾独留，岂非天命？ | 如今你去世了，你的儿子也去世了，只剩下我一个人，难道不是天意吗？ |
| 今祭之，惟愿君之魂，得安于地下，无复忧思。 | 现在我来祭奠你，只希望你的灵魂能在地下安宁，不再忧虑。 |
三、文章特点总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 韩愈 |
| 体裁 | 悼文、祭文 |
| 写作背景 | 为悼念好友张籍之子张十三郎而作 |
| 情感基调 | 悲痛、哀伤、怀念 |
| 语言风格 | 简洁朴素，情感真挚 |
| 文学价值 | 展现唐代文人之间的深厚情谊，具有较高的文学与历史价值 |
四、结语
《祭十三郎文》虽篇幅不长，但情感深沉，语言质朴，体现了韩愈对友情与亲情的重视。这篇文章不仅是对个人的哀悼，更是对生命无常的深刻思考。通过阅读此文，我们不仅能感受到古代文人的深情厚谊，也能体会到中华文化中“慎终追远”的传统精神。
以上就是【祭十三郎文全文及译文】相关内容，希望对您有所帮助。
