【迢迢牵牛星原文及翻译】《迢迢牵牛星》是汉代乐府诗中的一篇，属于《古诗十九首》之一。这首诗借牛郎织女的传说，抒发了对远方亲人的思念之情，语言含蓄优美，情感真挚动人。
一、
《迢迢牵牛星》通过描绘天上的牵牛星与织女星隔河相望的情景，表达了人间离别之苦与思念之深。诗人借助神话故事，寄托了对爱情和亲情的深切渴望，同时也反映了古代人们对宇宙自然的浪漫想象。
全诗以“迢迢”起笔，营造出一种遥远而朦胧的意境，接着描写织女的勤劳与孤独，最后以“盈盈一水间，脉脉不得语”收尾，将情感推向高潮，令人回味无穷。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 迢迢牵牛星，皎皎河汉女。 | 遥远的牵牛星啊，明亮的银河边的织女星。 |
| 纤纤擢素手，札札弄机杼。 | 织女轻巧地举起白皙的手，织布的声音“札札”作响。 |
| 终日不成章，泣涕零如雨。 | 整天也织不成布，泪水像雨一样落下。 |
| 河汉清且浅，相去复几许？ | 银河又清又浅，相隔的距离又能有多远？ |
| 盈盈一水间，脉脉不得语。 | 只隔着一条清澈的河水，默默无言地凝望。 |
三、艺术特色简析
- 意象丰富：诗中“牵牛星”“织女星”“河汉”等意象，既真实又富有象征意义。
- 情感真挚：通过对织女的描写，表现出深深的思念与无奈。
- 语言简练：全诗共十句，语言朴素自然，却意境深远。
- 结构紧凑：从景到情，层层递进，结尾点题，给人余韵悠长之感。
四、结语
《迢迢牵牛星》虽为古诗，但其情感表达依然能引起现代读者的共鸣。它不仅是一首写景抒情的佳作，更是一种文化记忆的传承。在快节奏的现代社会中，读一读这样的诗，有助于我们重新感受那份静谧与深情。
以上就是【迢迢牵牛星原文及翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
