近日，【滩破浣溪沙李璟译文】引发关注。《摊破浣溪沙·李璟》是南唐中主李璟所作的一首词，原题为《浣溪沙·菡萏香销翠叶残》，后被“摊破”为《摊破浣溪沙》。此词以秋景写离愁，情感深沉，意境悠远，是李璟词作中的代表作之一。
一、
这首词描绘了秋日池塘的萧瑟景象，借景抒情，表达了对美好事物消逝的惋惜与对人生无常的感慨。全词通过自然景物的变化，映射出内心的哀愁与孤独，语言优美，意境深远。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。 | 荷花的香气已经消散，翠绿的叶子也已凋残，西风拂过，带来无限愁绪，绿波泛起涟漪。 |
| 还似今朝歌酒席，不知谁是醉和醒。 | 犹如今天的歌舞宴饮，却不知谁在醉中，谁在清醒。 |
| 楼高莫近危阑倚，平芜尽处是春山。 | 楼台高耸，不要靠近危险的栏杆凭栏远望，平坦的草地尽头，是连绵的春山。 |
| 黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人住。 | 思念家乡，追忆旅途，每夜除非有好梦，才能让人稍感慰藉。 |
| 明月高楼休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。 | 不要独自倚靠高楼，饮酒入肠，化作相思之泪。 |
三、艺术特色简析
- 情景交融：词中通过对秋景的描写，营造出一种孤寂凄凉的氛围，情感与景物紧密结合。
- 语言凝练：用词简练而富有表现力，如“香销翠叶残”、“西风愁起”等句，意境深远。
- 情感真挚：表达了作者对人生、时光的深刻感悟，情感真挚动人。
四、结语
《摊破浣溪沙·李璟》是一首极具感染力的词作，通过对自然景物的细腻描绘，传达出作者内心深处的忧思与无奈。其语言优美、意境深远，是中国古典诗词中的佳作，值得细细品味。
以上就是【滩破浣溪沙李璟译文】相关内容，希望对您有所帮助。
