【《朱子家训》原文及译文】《朱子家训》是南宋理学家朱熹所著的一篇家训文章，内容简明扼要，语言朴实，蕴含着深刻的做人处世之道。虽然它并非朱熹的正式著作，但因其内容贴近生活、易于理解，被广泛传诵，并成为后世家庭教育的重要参考。

一、《朱子家训》原文

> 父之所贵者，慈也；

> 子之所贵者，孝也；

> 兄之所贵者，友也；

> 弟之所贵者，恭也；

> 夫之所贵者，和也；

> 妇之所贵者，柔也。

> 事师长，不懈于业；

> 亲贤友，不违其志。

> 见老者，敬之；

> 见幼者，爱之。

> 有德者，年虽少，吾必尊之；

> 无德者，年虽多，吾必敬之。

> 勿以善小而不为，勿以恶小而为之。

> 人有恶，则掩之；

> 人有善，则扬之。

> 处世不可不谨严，

> 立身不可不正直。

> 言语宜慎，行为宜端。

> 毋贪利，毋好名。

> 勤俭持家，忠厚传世。

> 安分守己，知足常乐。

> 吾平生未尝作伪言，未尝欺人，未尝负人。

二、《朱子家训》译文

父亲最珍贵的是慈爱，

儿子最珍贵的是孝顺，

兄长最珍贵的是友爱，

弟弟最珍贵的是恭敬，

丈夫最珍贵的是和睦，

妻子最珍贵的是温柔。

侍奉老师和长辈，不能懈怠学业；

亲近贤能的朋友，不要违背他们的志向。

见到年长的人，要尊敬；

见到年幼的人，要爱护。

对有德行的人，即使年纪小，我也一定尊重他；

对没有德行的人，即使年纪大，我也一定敬重他。

不要因为善事小就不去做，

也不要因为恶事小就去做。

别人有缺点，要加以掩盖；

别人有优点，要加以赞扬。

为人处世要谨慎严谨，

立身处世要正直光明。

说话要慎重，行为要端正。

不要贪图利益，不要追求虚名。

勤俭节约来维持家庭，

忠诚厚道来传承家族。

安分守己，知足常乐。

我一生不曾说假话，不曾欺骗人，不曾辜负人。

三、结语

《朱子家训》虽短，却字字珠玑，涵盖了为人处世、家庭伦理、个人修养等多个方面。它不仅是古代家庭教育的典范，更是现代人修身齐家的重要参考。在当今社会，面对纷繁复杂的人际关系与道德挑战，重读《朱子家训》，依然能带给我们深刻的启示与力量。