【掩耳盗铃原文翻译及赏析】“掩耳盗铃”是一个源自中国古代寓言的成语，出自《吕氏春秋·自知》。这个故事虽然简短，却蕴含深刻的道理，常被用来讽刺那些自欺欺人、明知错误却试图掩盖真相的人。

一、原文

《吕氏春秋·自知》中记载：

> “有欲以盗钟者，恐人闻之，掩其耳。夫钟声，人皆闻之，而自以为不闻，恶人之闻也。”

这段话的大意是：有人想要偷钟，怕别人听见声音，于是捂住自己的耳朵。钟的声音人人都能听见，他却以为自己听不见，就以为别人也听不见。

二、翻译

有一位想偷钟的人，担心别人会听到钟的声音，于是把自己的耳朵捂起来。其实，钟的声音是所有人都能听见的，他却以为自己听不见，就以为别人也听不见。

三、寓意与赏析

“掩耳盗铃”这个成语，形象地描绘了一个人在面对问题时，不是去正视问题、解决问题，而是选择逃避、自我欺骗。这种行为不仅无法改变现实，反而暴露了自己的无知和荒谬。

从哲学角度来看，这则寓言揭示了一个重要的认知误区：主观感受不能代替客观事实。即使一个人不愿承认某种现实，也不能改变这一现实的存在。就像那个捂住耳朵的人，他以为自己听不到钟声，但别人仍然能听到，他的行为并不能改变事实。

此外，这个故事也反映了人性中的一种常见心理——自欺欺人。人们常常为了维护自己的面子或避免尴尬，选择不去面对问题，甚至用各种方式来“证明”自己是对的，而这往往导致更大的错误。

四、现实意义

在现代社会，“掩耳盗铃”的现象依然存在。比如：

- 有些人明知自己的行为不当，却通过找借口、推卸责任来逃避后果；

- 企业或个人在面对批评时，选择否认、隐瞒，而不是正视问题；

- 在信息爆炸的时代，有些人选择性忽视负面信息，只相信自己愿意相信的内容。

这些行为本质上都是“掩耳盗铃”的现代版本，它们不仅无助于问题的解决，反而可能让问题更加严重。

五、结语

“掩耳盗铃”虽是一则古老的寓言，但其警示意义至今仍值得我们深思。它提醒我们：面对问题，要勇于正视，而非逃避；认清现实，才能找到出路。

只有敢于直面真相，才能真正成长和进步。